Vertaling van "l'égypte ont énormément " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la République arabe d'Égypte | l'Égypte | RAE [Abbr.]
Arab Republic of Egypt | Egypt | EGY [Abbr.]

Égypte [ République arabe d’Égypte ]
Egypt [ Arab Republic of Egypt ]

oie d'Egypte | ouette d'Egypte
Egyptian goose

énorme superstructure
wide span structure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et l'Égypte et la Lybie, qui ont énormément d'influence, doivent aussi participer aux négociations.
Egypt and Libya, who have an awful lot of influence, obviously have to get to the table.

Le sénateur Spivak: J'aimerais poser quelques questions au sujet de la différence entre l'organisme de mise en marché qu'est la Commission canadienne du blé et l'énorme programme d'amélioration des exportations que les États-Unis ont instauré dans des pays comme l'Égypte.
Senator Spivak: I would like to ask some questions on the difference between the Canadian Wheat Board as a marketing agency and the huge export enhancement program that the U.S. has put into countries such as Egypt.

J'ai publié des communiqués au sujet des propos très préoccupants tenus par le président de l'Égypte dans les années qui ont précédé son entrée en fonction. La persécution de la minorité copte chrétienne nous préoccupe énormément.
We've been tremendously concerned by the persecution of the Coptic Christian minority.

Il est extrêmement important pour nous de soutenir une Égypte démocratique, et les défis économiques sont énormes.
Supporting a democratic Egypt is incredibly important for us, and the economic challenges are massive.

– (EN) Monsieur le Président, étant donné l’importance énorme des événements en Égypte sur l’ensemble de la région et les relations de l’UE avec cette partie du monde, il est très important que nous montrions en temps voulu de l’attention et de l’intérêt et que nous jouions un rôle proactif plutôt que réactif.
- Mr President, considering the enormous importance of developments in Egypt to the whole region, and EU relations with that part of the world, it is very important that we show our timely attention and interest and take a pro-active role rather than a reactive one.

– (SK) Madame la Présidente, la tension énorme et le conflit qui divisent le gouvernement et la société civile en Tunisie et en Égypte sont évidemment le résultat de graves problèmes économiques et sociaux qui existaient depuis longtemps et étaient ignorés par les autorités publiques.
– (SK) Madam President, we are witnessing enormous tension and conflict between the government and civil society in Tunisia and Egypt, which has inevitably come about as a result of serious, long-term problems in the economy and society that were ignored by the state authorities.

L'accord de coopération de 1978 fonctionnait très bien, mais l'Union européenne et l'Égypte ont énormément changé depuis lors et un nouvel accord était nécessaire pour sous-tendre ce qui est devenu une relation beaucoup plus mature.
The 1978 Cooperation Agreement served its purpose very well but the European Union and Egypt have changed beyond recognition and a new agreement was necessary to underpin what has become an altogether more mature relationship.

Cet accord reflète les énormes intérêts communs, économiques et politiques, bilatéraux et régionaux, entre l'Union européenne et l'Égypte, et le résultat des négociations est positif pour les deux parties.
The Agreement responds to the enormous interests, both economic and political, both bilateral and regional, that the European Union and Egypt have in common and the result of the negotiations is good for both sides.

Aide financière aux Etats particulièrement touchés par la crise du Golfe Du fait de la crise du Golfe, l'Egypte, la Jordanie et la Turquie doivent faire face à d'énormes problèmes de balance des paiements.
Financial assistance for countries hardest hit by the Gulf crisis. Egypt, Jordan and Turkey are having to contend with considerable balance of payments problems as a result of the Gulf crisis.

Il explique dans son livre comment, au fil des siècles, depuis l'époque de l'Égypte ancienne, les gouvernements, les monarques, les parlements et les congrès ont levé des impôts qui ont eu d'énormes conséquences imprévues, et indique que, fréquemment, les gouvernements ne semblent pas comprendre que le pouvoir d'imposition dénature les comportements humains, et souvent pour le pire.
In the book he relates through the centuries, beginning in ancient Egypt, how governments, monarchs, parliaments, congresses have imposed taxes which have had enormous unintended consequences, and how governments frequently do not understand that the power to tax will distort human behaviour, often for the worse.