Traduction de «l'église unie appuient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lieu historique national du Canada de l'Église-Erskine and American (Temple-de-l'Église Unie)
Erskine and American United Church National Historic Site of Canada

L'ancien de l'Église unie du Canada
Elder of the United Church of Canada

Loi concernant un immeuble de l'Église Unie St-Andrew de Lachine
An Act respecting an immoveable of St Andrew's United Church of Lachine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nombreuses organisations l'appuient aussi, notamment le Parti Vert du Canada, le conseil municipal de Vancouver, l'Église Unie du Canada, l'Association du Barreau canadien, l’Association canadienne des professionnels en santé des personnes transsexuelles, les commissions des droits de la personne, la Fédération canadienne des étudiantes et étudiants, Égale Canada, ARC International, Amnistie internationale, le Rainbow Health Network, l'Association des transsexuels et transsexuelles du Québec, le Nova Scotia Rainbow Action Project, l'initiative Jer's Vision et la Trans Alliance Society.
Many other support the bill as well, including: the Green Party of Canada, the City Council of Vancouver, the United Church of Canada, the Canadian Bar Association, the Canadian Professional Association for Transgender Health, human rights commissions, the Canadian Federation of Students, Egale Canada, ARC International, Amnesty International, the Rainbow Health Network, le Association des transexuels et transexuelles du Québec, Nova Scotia Rainbow Action Project, project Jer's Vision and the Trans Alliance Society.

Mais imaginez donc, les principales églises, l'Église anglicane, l'Église catholique, l'Église unie, appuient pleinement cette idée, je le signale, madame la présidente—si je ne l'ai pas déjà signalé.
But if you can imagine, the mainstream churches, the Anglican Church, the Catholic Church, the United Church, wholly endorse this, I should point out, Madam Chair—if I haven't already pointed it out.

La deuxième option, que «le mariage englobe les unions de conjoints de même sexe», est évidemment celle qu'appuient AFFIRM United et l'Église unie Centenary-Queen Square.
The second option, that “Marriage could be changed to also include same-sex couples”, is of course the choice fully supported by AFFIRM United and Centenary-Queen Square United Church.

Permettez-moi de vous lire quelque chose: «Les principales églises appuient ces processus de négociation, en principe, car nous essayons depuis plus de 30 ans d'assumer notre propre rôle dans cette triste histoire [ .] Ou nous poursuivons dans cette voie, en tant qu'immigrants, ou nous faisons face à nos voisins des premières nations dans la rue et aux barricades [ .]» John Seibert, agent de programmes, Droits de la personne et justice autochtone, Église unie du Canada.
Let me read something: The mainline churches support these negotiation processes in principle because we have been trying for over 30 years to face our own role in this sad history-We either get on with it as immigrant people, or face our First Nation neighbours in the streets and at the barricades-John Siebert, program officer, human rights and aboriginal justice, United Church of Canada.