Traduction de «l'égide de than » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

auprès de | dans le cadre de | sous le patronage de | sous l'égide de | sous les auspices de
under the auspices of

couche égide
protective seam

sous l'égide de | sous les auspices de
under the auspices of

opérations pour la sauvegarde de la paix, sous l'égide des Nations Unies
peacekeeping operations under United Nations sponsorship

programme Éco-recherche : programme inter-conseils sous l'égide du Plan vert
Eco-Research Program: a Tri-Council Green Plan Program

sous l'égide de | sous les auspices de
under the aegis of

sous l'égide des États
State-sponsored

commandité par | parrainé par | financé par | organisé par | avec le concours de | avec la participation de | à l'initiative de | sous les auspices de | sous l'égide de | sponsorisé par
sponsored by

règlement négocié sous l'égide de l'Organisation des Nations Unies
United Nations-brokered settlement

military operations other than war (1) | opérations militaires autres que la guerre (2)
military operations other than war [ MOOTW ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le passé — pas sous le régime de Thein Sein, le président actuel, mais sous l'égide de Than Shwe et de Ne Win, qui l'ont précédé —, il y avait une politique de « birmanisation », qui avait pour but d'imposer une nationalité unique au pays.
In the past—not under Thein Sein, the current president, but under Than Shwe and Ne Win before him—there was this policy of “Burmanization”, where they wanted the country to be one distinct nationality.