Vertaling van "l'égard du partenariat " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

questionnaire sur l'insatisfaction à l'égard de l'image corporelle
Body shape questionnaire

partenariat entre le secteur public et le secteur privé | partenariat entre les secteurs public et privé | partenariat entre le public et le privé | PPP | partenariat entre secteurs public et privé | partenariat public-privé | PPP
public-private partnership | PPP

partenariat d'égal à égal | partenariat fondé sur l'égalité | partenariat sur un pied d'égalité
equal partnership | partnership of equals

Conseil de partenariat euro-atlantique [ CCNA | Conseil de coopération nord-atlantique | Conseil de partenariat euroatlantique | CPEA ]
Euro-Atlantic Partnership Council [ EAPC | NACC | North Atlantic Cooperation Council ]

mesure de partenariat | mesure de renforcement du partenariat | mesure visant à étayer le partenariat
partnership-building measure | PBM [Abbr.]

accord-cadre de partenariat | contrat cadre de partenariat | contrat-cadre de partenariat | ACP [Abbr.] | CCP [Abbr.]
framework partnership agreement | framework partnership contract | FPA [Abbr.]

entente de partenariat de jeu | partenariat de jeu | contrat de partenariat de jeu
participation games

Partenariat pour la paix [ PFP ]
Partnership for Peace [ PFP ]

assurance sans égard à la responsabilité | assurance sans égard à la faute | no-fault
no-fault insurance | no fault insurance | no fault | no-fault | no-fault automobile insurance | personal injury protection | PIP | no-fault liability insurance

partenariat public-privé [ PPP ]
public-private partnership [ PPP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'il est souhaitable de supprimer la possibilité de décliner la compétence pour assurer une meilleure cohérence entre les régimes matrimoniaux et les effets patrimoniaux des partenariats enregistrés, il semble plus réaliste, au regard des positions différentes adoptées par les États membres à l'égard des partenariats enregistrés, de conserver pour le moment le compromis proposé par la Commission.
Although it would be preferable to exclude the possibility of a declaration of non-jurisdiction in order to achieve better synchronisation between property regimes in the case of marriages and registered partnerships, the different standpoints of the Member States on registered partnerships mean it would be more realistic at the moment to maintain the compromise rules foreseen by the Commission proposal.

À cet égard, le partenariat vise trois objectifs complémentaires: améliorer la santé et la qualité de vie de la population de l'UE, soutenir la viabilité à long terme et l'efficience des systèmes de soins de santé médicaux et sociaux, et améliorer la compétitivité des entreprises de l'UE.
In this respect, the partnership seeks three complementary objectives: improving the health and quality of life of Europeans; supporting the long-term sustainability and efficiency of health and social care systems and enhancing the competitiveness of EU industry.

Monsieur le Président, d'après ce que j'ai pu comprendre, il s'agit d'une proposition soumise à PPP Canada Inc., une société d'État fédérale chargée de favoriser les partenariats public-privé au Canada et de fournir des conseils à cet égard. Ces partenariats représentent une bonne affaire pour les contribuables canadiens.
Mr. Speaker, this is a proposal that, as I understand it, has been submitted to PPP Canada Inc., a federal crown corporation responsible for fostering and giving advice with respect to public-private partnerships in Canada, which is a good deal for Canadian taxpayers.

Plusieurs provinces et Premières nations ont déjà exprimé leur intérêt à l'égard des partenariats tripartites en éducation, et le gouvernement du Canada prévoit conclure de nouvelles ententes tripartites en 2009 grâce à de nouveaux investissements dans l'éducation.
Many provinces and First Nations have already expressed an interest in tripartite education partnerships, and the Government of Canada expects to develop new tripartite agreements in 2009 through new education investments.

Nous avons insisté sur le partenariat lors des négociations des nouveaux programmes et nous disposons à ce jour de nombreux exemples positifs d’engagement ferme à l’égard du partenariat.
We insisted on partnership during the negotiations of new programmes and we have now many positive examples of strong commitment to the partnership.

70. invite la Commission et le Conseil à présenter un rapport annuel d'avancement concernant le respect de l'engagement pris en 2002 à Kananaskis au nom de l'UE à l'égard du partenariat mondial du G8;
70. Calls on the Commission and the Council to present an annual progress report on the realisation of the commitment made in Kananaskis in 2002 on behalf of the EU to the G8 Global Partnership;

72. invite la Commission et le Conseil à présenter un rapport annuel d'avancement concernant le respect de l'engagement pris en 2002 à Kananaskis au nom de l'UE à l'égard du partenariat global du G8;
72. Calls on the Commission and the Council to present an annual progress report on the realisation of the commitment made in Kananaskis in 2002 on behalf of the EU to the G8 Global Partnership;

4. estime qu'il convient de mettre davantage l'accent sur la promotion de la recherche européenne dans les nouvelles technologies, en particulier dans les domaines biotechnologiques, environnementaux et médicaux, en privilégiant ces secteurs dans le choix des dépenses publiques, en poursuivant une approche plus active à l'égard des partenariats publics-privés et en assurant une meilleure protection pour les droits de propriété intellectuelle;
4. Believes that greater emphasis should be placed on promoting European research in new technologies - especially in the biotech, environmental and medical fields - by giving it higher priority in public spending choices, pursuing a more active approach to public-private partnerships, and providing better safeguards for intellectual property rights;

À cet égard, le partenariat européen qui ne peut être assimilé à une relation contractuelle, mais qui constitue un instrument de l'UE visant à guider les choix politiques et à encourager les réformes contribuera à fournir les orientations nécessaires pour assurer un avenir stable à un Kosovo sûr, démocratique et multiethnique ayant sa place en Europe.
In this respect, the European Partnership which is not a contractual relationship but an EU policy tool to encourage reforms - will contribute to provide the necessary guidance to ensure a stable future for a secure, democratic and multi-ethnic Kosovo with its place in Europe.

En juillet 2000, on a publié un document d'orientation sur la Prestation nationale pour enfants afin de souligner l'engagement permanent des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux à l'égard du partenariat en la matière et la création d'un programme national de soutien du revenu pour les familles ayant des enfants.
In July 2000, the National Child Benefit Futures Direction document was released to emphasize the ongoing commitment of federal, provincial and territorial governments to the National Child Benefit partnership, and the creation of a national platform of income support for families with children.