Vertaling van "l'égard des projets prioritaires atteint désormais " (Frans → Engels) :

Toutefois, les projets prioritaires ont absorbé une part des crédits d'engagement moins importante que les années précédentes, car trois de ces projets (aéroport de Malpensa, liaison ferroviaire Cork-Dublin-Belfast-Larne, liaison fixe sur l'Öresund) ont été achevés, tandis que certains des projets importants de trains à grande vitesse n'ont pas encore atteint la phase de réalisation.
However, priority projects absorbed a smaller share of commitment appropriations than in previous years as three of them - Malpensa airport, Cork-Dublin-Belfast-Larne railway line and Oresund Fixed Link - have been completed while some of the big High Speed Train projects have not yet entered their construction phase.

La BEI, qui constitue la principale source financement à crédit des projets de RTE, a avancé 1,4 milliards d'Ecus pour les 14 projets prioritaires au cours de la seule année 1997, tandis que le montant des risques contractés par la Fonds Européen d'Investissement à l'égard des projets prioritaires atteint désormais quelque 350 millions d'Ecus.
The EIB is the major source of loan funding for TENs projects, advancing ECU 1,400 million to the 14 priority projects in 1997 alone, while the European Investiment Fund committed exposure towards the priority projects has reached around ECU 350 million.

Les programmes ayant désormais atteint un stade de développement avancé et ayant largement dépassé le cadre de simples projets de recherche, il importe de les asseoir sur une base juridique spécifique, davantage apte à répondre à leurs besoins et à satisfaire à l'exigence d'une bonne gestion financière.
As the programmes have now reached an advanced stage of maturity and have gone well beyond the framework of simple research projects, it is necessary to give them a specific legal basis which is better able to satisfy their needs and respond to the requirement for sound financial management.

Le RTE-T comprend désormais 30 projets prioritaires qui devraient être réalisés à l'horizon 2020.
The TEN-T now comprises 30 priority projects which should be completed by 2020.

Revêtant une dimension régionale « Sud-Sud », ce projet de gazoduc se classe parmi les projets prioritaires de la FEMIP et illustre parfaitement le rôle de catalyseur qu’elle joue à l’égard des investissements dans les PPM.
As a “South-South” regional project, the gas pipeline is a priority project under FEMIP and a prime example of its catalyst role in investment in the MPCs.

Le Conseil européen de Bruxelles en décembre 2003 a souligné que les projets prioritaires définis par les orientations sont des éléments essentiels pour renforcer la cohésion du marché intérieur, notamment dans la perspective de l'élargissement imminent de l'Union et eu égard à la nécessité d'éliminer les goulets d'étranglement et/ou d'ajouter les chaînons manquants dans la circulation des marchandises (transit) lors du franchissement des barrières naturelles ou autres ou des frontières.
The Brussels European Council in December 2003 stressed that the priority projects identified in the guidelines are crucial to the strengthening of Internal Market cohesion, especially in view of the forthcoming enlargement of the Union and of the need to remove bottlenecks and/or complete missing links for the movement of goods (transit) across natural or other barriers or across borders.

6. Les projets prioritaires recensés dans ces orientations sont des éléments essentiels pour renforcer la cohésion du marché intérieur, notamment dans la perspective de l'élargissement imminent de l'Union européenne et eu égard à la nécessité d'éliminer les goulots d'étranglement et/ou d'ajouter les chaînons manquants dans la circulation des marchandises (transit) lors du franchissement des barrières naturelles ou autres ou des frontières.
The priority projects identified by the guidelines are crucial to the strengthening of Internal Market cohesion, especially in view of the forthcoming enlargement of the European Union and of the need to remove bottlenecks and/or complete missing links in the circulation of goods (transit) across natural or other barriers or across borders.

Ceci devrait être mis en oeuvre en ayant égard à la nécessité de concentrer les ressources du RTE sur des projets-clés, tout en reconnaissant qu'il faut continuer à soutenir financièrement les projets non prioritaires.
This should be implemented bearing in mind the need to focus TENs resources on key projects, while recognising the need for continued financial support for non-priority projects.

Pour faire partie des 14 projets prioritaires, le projet proposé doit satisfaire aux critères suivants : - être un projet d'intérêt commun selon la définition donnée ci-avant et présenter une importance stratégique pour l'amélioration de la compétitivité et de la cohésion de l'Union, - être un projet de grande envergure, - être économiquement viable et contribuer ainsi à la croissance à moyen terme, - être ouvert à l'investissement privé, - respecter la législation de l'Union en matière de protection de l'environnement, - avoir atteint un stade suffisamment avancé en ce qui concerne la planification ou la réglementation.
- be large-scale - be economically viable and thus a contribution to medium-term growth. - allow scope for private investment. - comply with EU environmental protection law.

Le Conseil européen se félicite, à cet égard, des progrès qui ont été accomplis dans la mise en oeuvre des projets prioritaires arrêtés à Essen et notamment des accords intervenus sur la définition du cadre réglementaire.
The European Council welcomes the progress made with implementation of the priority projects adopted at Essen, in particular the agreements reached on defining the regulatory framework.