Vertaling van "l'égard des normes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

en vue d'un contrôle plus efficace à l'égard des navires qui ne répondent pas aux normes
with regard to more effective control over vessels which do not meet the standards

questionnaire sur l'insatisfaction à l'égard de l'image corporelle
Body shape questionnaire

Dégagement de responsabilité à l'égard du site web de l'Office des normes générales du Canada
Canadian General Standards Board Web Site Disclaimer

Plan canado-américain d'harmonisation des normes de certification à l'égard du scarabée japonais
Canada-U.S. Japanese Beetle Harmonization Plan

Loi sur les produits agricoles au Canada [ Loi réglementant la commercialisation - soit interprovinciale, soit liée à l'importation ou l'exportation - des produits agricoles et prévoyant l'institution de normes et de noms de catégorie nationaux à leur égard, leur inspection et classification et l' ]
Canada Agricultural Products Act [ An Act to regulate the marketing of agricultural products in import, export and interprovincial trade and to provide for national standards and grades of agricultural products, for their inspection and grading, for the registration of establishments and f ]

norme [ norme nationale ]
standard [ national standard ]

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes | Comité pour l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes | CEDAW [Abbr.]
Committee for the Elimination of Discrimination against Women | Committee on the elimination of discrimination against women | CEDAW [Abbr.]

Goodenough norms
Goodenough norms

status dermatologique dans les limites de la norme
Skin examination - NAD

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette façon de procéder n'est absolument pas conforme à la norme légale établie en matière de notification, à moins que le ministère des Affaires indiennes applique, à cet égard, des normes moins exigeantes que celles actuellement établies par notre système juridique.
It does not meet any legal standard for notification unless we could ask whether the Department of Indian Affairs has a lesser standard for notification than is presently accepted in our legal system.

D'entrée de jeu, le Comité consultatif économique et industriel s'opposait à tout engagement à l'égard des normes environnementales et des normes de travail.
The Business and Industry Advisory Committee at the outset was strongly opposed to any commitments on environmental standards and labour standards.

Les normes sont ensuite étudiées par le Conseil canadien des normes, qui s'assure que.Le conseil nous reconnaît en raison du système que nous avons établi à l'égard des normes.
Those standards are then vetted through the Standards Council of Canada, which ensures that it's .They accredit us for the system we run to set those standards.

Le Parlement européen et le Conseil devraient pouvoir formuler des objections à l’égard des normes techniques de réglementation en vertu de l’article 13, paragraphe 3, du règlement (UE) no 1095/2010, auquel cas ces normes n’entreraient pas en vigueur.
The European Parliament and the Council should be able to object to the regulatory technical standards pursuant to Article 13(3) of Regulation (EU) No 1095/2010, in which case those standards should not enter into force.

Le code représente, en substance, la réponse à l’invitation du Conseil du 2 juin 2004 et va au-delà à certains égards des normes minimales requises.
The Code represents, in its substance, the response to the invitation of 2 June 2004 from the Council and, in certain respects, exceeds the required minimum standards.

L'accord de Cotonou, conclu en 2000 entre la Communauté et 77 États ACP, a été synonyme de progrès dans ce domaine, car il contient une disposition spécifique sur le commerce et les normes du travail, qui confirme l'engagement des parties à l'égard des normes fondamentales du travail [16].
The 2000 Cotonou Agreement between the EC and the 77 ACP states represented a step forward in this field, as it includes a specific provision on trade and labour standards, which confirms the parties' commitment to core labour standards [15].

Lors de la quatrième conférence ministérielle de l'OMC de novembre 2001, les membres de l'OMC ont confirmé leur engagement à l'égard des normes fondamentales du travail, ainsi que la coopération entre les secrétariats de l'OIT et de l'OMC.
At the 4th WTO Ministerial Conference in November 2001, WTO members confirmed their commitment to core labour standards, and co-operation between ILO and WTO secretariats.

(13) Interprétant cette clause, les membres ont indiqué qu'en vue d'assurer la capacité d'un candidat de consacrer des ressources au groupe, ils attendent que son chiffre d'affaires en technologie de l'information soit supérieur à 500 millions de dollars des États-Unis et qu'il démontre sa volonté de contribuer aux normes et lignes directrices ainsi qu'un engagement existant à l'égard des normes établies.
(13) Interpreting this clause, the members have indicated that in order to ensure the ability of an applicant to dedicate resources to the Group, they expect the information technology revenue of the applicant to be in excess of US $ 500 million and that the applicant must demonstrate willingness to contribute to standards and guidelines as well as an existing commitment to established standards.

Un des domaines qui fait désormais partie du passé, mais qui à mon avis pourrait devenir plus important dans l'avenir est toute la question des normes, la question pour prendre des mesures à l'égard des normes de base qui sont sous-jacentes à la production, les modalités avec lesquelles les administrations pourraient reconnaître leurs normes réciproques et s'assurer que la qualité élevée des produits et des processus fait partie du système commercial international.
One of the areas that have been part of the past, but which I think will become more important in the future, is the whole area of standards, of dealing with the basic standards that underlie the production of products, the standards within the products themselves, the way in which governments can recognize each other's standards and ensure that there's a high quality to the products and processes that are part of the international trading system.

Le Canada doit défendre les intérêts des producteurs canadiens qui s'opposent à ces mesures en vertu des accords en vigueur, en négociant des améliorations et des éclaircissements visant à: renforcer nos recours contre les mesures spéciales qui vont à l'encontre des engagements existants; énoncer clairement les ententes à l'égard des normes vétérinaires et d'inspection; offrir une protection contre les dispositions commerciales irréalistes découlant d'ententes environnementales comme le protocole de biosécurité; éliminer toute barrière à l'importation de produits dérivés de semences génétiquement modifiées; nous mettre à l'abri de changements de normes déraisonnables lorsque ces changements ne sont pas appuyés par des preuves scientifiques reconnues; et accepter les normes internationales en matière de pesticides et de résidus.
Canada must stand up for Canadian producers by opposing this type of action under our current agreements; by negotiating improved clarifications that strengthen our recourse against ad hoc actions that are contrary to existing commitments; set out clear-cut agreements on veterinarian inspection standards; protect against unrealistic trade provisions, which could arise out of environmental agreements such as the bio-safety protocol; eliminate barriers to the import of product from genetically modified seed where good science shows there is no risk; protect against unreasonable changes of standards where the need for those changes is not supported by accepted scientific proof; and accept international pesticide and residue standards.