Traduction de «l'égard des carburants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

questionnaire sur l'insatisfaction à l'égard de l'image corporelle
Body shape questionnaire

combustible de remplacement [ carburant acétono-butylique | carburant de substitution | carburant non pétrolier | diester ]
substitute fuel [ acetone-butylic fuel | oil substitute | substitute motor fuel ]

commettre des actes à l'égard de [ poser des actes à l'égard de | commettre un acte à l'égard de | poser un acte à l'égard de ]
commit acts on [ commit an act on ]

alliage dur | carbure | carbure de métal dur | carbure dur | carbure métallique | métal dur
hard metal

outil à pastilles de carbure de tungstène [ outil à pastilles en carbure de tungstène | outil à carbure de tungstène | outil à dents en carbure de tungstène | fleuret ou carbure de tungstène | trépan au carbure de tungstène | trépan à carbure de tungstène ]
tungsten carbide bit [ tungsten carbide insert bit | tungsten carbide drill bit ]

fraise dentaire en carbure à usage unique
Carbide dental bur, single-use

fraise dentaire en carbure réutilisable
Carbide dental bur

Consolidation de droits douaniers et de marge de préférence à l'égard d'articles mentionnés [ Consolidation de droits douaniers et de marge de préférence à l'égard de marchandises désignées | Consolidation de droits douaniers et de marge de préférence à l'égard de produits désignés ]
Bindings of Rates of Duty and Margins of Preference on Specified Products

taxe sur les carburants
fuel tax [ tax on motor fuels ]

carburant
motor fuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

e) aucune demande de remboursement ou de drawback n’a été présentée en vertu de la Loi sur les douanes ou du Tarif des douanes à l’égard des droits de douane payés ou à payer à l’égard des carburants renouvelables en question.
(e) no claim for refund or drawback under the Customs Act or Customs Tariff has been made with respect to the customs duties paid or payable in respect of the renewable fuels in question.

En résumé, pour ce qui est des choix du Canada en matière d'énergie et de ses responsabilités relatives au climat, la tendance actuelle vers une production et une consommation accrue de carburants fossiles entraîne une augmentation rapide des émissions de gaz à effet de serre du Canada et une dépendance économique à l'égard des carburants fossiles.
In conclusion, regarding Canada's energy choices and climate responsibilities, the current drive toward greater fossil fuel production and consumption is rapidly increasing Canada's greenhouse gas emissions and our economic dependence on fossil fuels.

Des cadres d'action coordonnés, dans tous les États membres, devraient donc apporter la sécurité à long terme nécessaire aux investissements publics et privés dans les technologies de véhicules et de carburant ainsi qu'à la mise en place des infrastructures, dans le double objectif de limiter autant que possible la dépendance des transports à l'égard du pétrole et d'atténuer leur impact environnemental.
Coordinated policy frameworks of all Member States should therefore provide the long-term security required for private and public investment in vehicle and fuel technology, and infrastructure build-up, in order to serve the dual purpose of minimising dependence on oil and mitigating the environmental impact of transport.

Ils devraient encourager les échanges de bonnes pratiques en matière de déploiement et de gestion des infrastructures pour les carburants alternatifs entre les initiatives menées à cet égard aux niveaux local et régional et, à cette fin, ils devraient promouvoir l'utilisation des Fonds structurels et d'investissement européens, en particulier le Fonds européen de développement régional et le Fonds de cohésion.
They should encourage exchanges of best practices in alternative fuels infrastructure deployment and management between local and regional development initiatives and, to this end, they should promote the use of the European Structural and Investment Funds, in particular the European Regional Development Fund and the Cohesion Fund.

Le régime d'aide soutient des projets visant à tester des véhicules électriques dans des conditions d'utilisation réelles et devrait contribuer à accroître le nombre de véhicules entièrement propulsés par électricité au Danemark, permettant ainsi de réduire la dépendance du pays à l'égard des carburants fossiles ainsi que ses émissions de dioxyde de carbone.
The scheme supports projects aimed at testing and test-running electric vehicles under realistic conditions and is expected to increase the number of wholly electrically propelled cars in Denmark, thereby decreasing the dependency on fossil fuel and reducing carbon dioxide emissions.

(18) Afin de permettre l’adaptation de la directive 98/70/CE au progrès technique et scientifique, le pouvoir d’adopter des actes conformément à l’article 290 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne devrait être délégué à la Commission eu égard au mécanisme de suivi et de réduction des émissions de gaz à effet de serre, aux principes méthodologiques et aux valeurs nécessaires pour déterminer si les critères de durabilité ont été respectés en relation avec des biocarburants, aux critères et aux données géographiques pour la détermination de prairies à forte biodiversité, à la méthodologie pour le calcul et la notification des émissions de gaz à effet de serre sur le cycle de vie, à la méthodologie pour le calcul des émissions liées aux changements indirects dans l’affectation des sols, au niveau autorisé pour les additifs métalliques dans les carburants, aux méthodes analytiques autorisées en relation avec les spécifications des carburants et à la dérogation concernant la pression de vapeur autorisée pour l’essence contenant du bioéthanol.
(18) In order to permit adaptation to technical and scientific progress of Directive 98/70/EC, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of the mechanism to monitor and reduce greenhouse gas emissions, the methodological principles and values necessary for assessing whether sustainability criteria have been fulfilled in relation to biofuels, criteria and geographic ranges for determining highly diverse grassland, the methodology for the calculation and reporting of lifecycle greenhouse gas emissions, the methodology for the calculation of indirect land-use change emissions, the permitted level related to the metallic additives content in fuels, the permitted analytical methods related to the fuel specifications and the vapour pressure waiver permitted for petrol containing bioethanol.

Une partie intéressée a avancé qu’il y avait une incohérence entre la présente procédure et les décisions prises au niveau international et communautaire en vue de promouvoir la production et la vente de biocarburants dans un souci de protection de l’environnement et de diminution de la dépendance à l’égard des carburants minéraux.
One interested party alleged an incoherence of the present proceeding with international and Community policy decisions to promote bio-fuels production and sales related to environmental protection and decrease in the dependency from mineral fuels.

Une partie intéressée a avancé qu'il y avait une incohérence entre la présente procédure et les décisions prises au niveau international et communautaire en vue de promouvoir la production et la vente de biocarburants dans un souci de protection de l'environnement et de diminution de la dépendance à l'égard des carburants minéraux.
One interested party alleged an incoherence of the present proceeding with international and Community policy decisions to promote bio-fuels production and sales related to environmental protection and decrease in the dependency from mineral fuels.

Compte tenu de leur éloignement géographique, de leur dépendance à l'égard du carburant fourni à d'autres marchés exigeant une qualité moindre et de leur niveau socio-économique, la Commission a accordé à la Réunion, à la Martinique, à la Guadeloupe et à la Guyane des dérogations relatives à la teneur en plomb de l'essence.
Given their remoteness to their dependence on fuel supplied to other markets requiring less stringent quality specifications, and given their general socio-economic level, the Commission has granted derogations for lead in petrol to Réunion, Martinique, Guadeloupe and Guyana.

Notre approche à l'égard des carburants s'intègre en réalité à notre approche globale face à la gestion du parc automobile et nous voulions situer les mesures que nous avons prises au sujet des carburants de remplacement dans ce contexte.
Our approach to transportation fuels is really part of a larger approach to fleet management, and we wanted to put our actions in the area of alternative fuels into that context.