Vertaling van "l'égard des allemands " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Allemand de l'Est [ Allemande de l'Est | Est-Allemand | Est-Allemande ]
East German

Allemand de l'Ouest [ Ouest-Allemand | Allemande de l'Ouest | Ouest-Allemande ]
West German

Assemblée des chambres de commerce et d'industrie allemandes | Fédération allemande des chambres de commerce | Fédération des chambres de commerce et d'industrie allemandes | DIHT [Abbr.]
German Association of Chambers of Commerce | German Chamber of Commerce and Industry

Confédération des Associations Patronales Allemandes | Union fédérale des associations d'employeurs allemands | Union fédérale des chefs d'entreprises allemands
Confederation of German Employers' Associations | Federal Union of German Employers Associations | German employers' federation

Fédération allemande de l'industrie | Fédération de l'industrie allemande | Fédération des industriels allemands | BDI [Abbr.]
Federation of German Industries

allemands
Germans

questionnaire sur l'insatisfaction à l'égard de l'image corporelle
Body shape questionnaire

Insigne allemand de sauvetage de l'Association allemande de sauvetage [ Insigne allemand de sauvetage ]
German Life Saving Badge of the German Life Saving Society [ German Life Saving Badge ]

allemand (1) | langue allemande (2) [ DE ]
German [ DE ]

obligation de vigilance renforcée à l'égard de la clientèle | obligation renforcée de vigilance à l'égard de la clientèle
enhanced customer due diligence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'il est avéré, ce comportement est susceptible d'enfreindre les règles de l'UE en matière de pratiques anticoncurrentielles, en particulier en ce qui concerne l'abus de position dominante sur le marché (article 102 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne), car il constituerait une discrimination à l'égard des producteurs d'électricité non allemands et se traduirait par une segmentation du marché unique de l'énergie.
If proven, this behaviour may breach EU antitrust rules, specifically on the abuse of a dominant market position (Article 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union), as it would amount to discrimination against non-German electricity producers and to a segmentation of the Single Market for energy.

Actuellement, la nécessité et la conception de la réserve stratégique allemande nous préoccupent à plusieurs égards.
We currently have a number of concerns regarding the need and design of the German strategic reserve.

À cet égard, l’autorité réglementaire allemande devra soumettre séparément à la Commission son projet détaillé concernant aussi bien les paramètres techniques que les prix du produit qui permettra cet accès.
In this respect, the German regulator will need to submit separately to the Commission its detailed plans concerning both the technical parameters and the prices for the product which enables such access.

Eu égard au principe d’égalité de traitement des installations relevant du SEQE de l’Union européenne et des États membres, la Commission estime qu’il y a donc lieu de contester les quantités provisoires de quotas à allouer à titre gratuit à certaines installations qui figurent dans les MNE allemandes et qui sont énumérées au point A de l’annexe I.
In the light of the principle of equal treatment of installations under the EU ETS and of Member States, the Commission finds that it is therefore appropriate to object to the preliminary amounts of free allocation to certain installations contained in the German NIMs and listed in point A of Annex I.

À cet égard, la Commission constate que dans les MNE allemandes, dans le cas des procédés de fabrication de l’acier par convertisseur à l’oxygène et lorsque la fonte liquide provenant du haut-fourneau n’est pas affinée en acier dans la même installation, mais exportée en vue de sa transformation ultérieure, aucun quota d’émission n’est alloué à titre gratuit à l’exploitant de l’installation qui héberge le haut fourneau servant à la production de la fonte liquide.
In this regard, the Commission observes that in the German NIMs, in cases of basic oxygen furnace (BOF) steelmaking processes and where hot metal from the blast furnace is not refined to steel within the same installation, but exported for further processing, no free allocation of emission allowances is provided to the operator of the installation with the blast furnace for the production of the hot metal.

Le Canada n'a pas une feuille de route très reluisante en ce qui concerne l'utilisation de cette approche, que ce soit à l'égard des Allemands et des Italiens durant la Première Guerre mondiale, des Allemands et, manifestement, des Japonais durant la Seconde Guerre mondiale, ou même, pour être tout à fait franc, à l'égard actuellement des Israéliens qui sont dans notre mire, sur le plan des relations commerciales, voire des passeports, simplement en raison de leur nationalité.
Canada does not have a good history of using that approach, whether it was the Germans and the Italians in the First World War, the Germans in the Second World War, obviously the Japanese in the Second World War, or even, quite frankly, what we see happening with Israel being targeted in commercial relations and even on their passports simply because they're Israelis.

La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie à l'égard de l'agence de voyages en ligne qu'envisagent de créer le fournisseur allemand de services Internet T-Online et les entreprises allemandes TUI et CN (Neckermann).
The European Commission has started a full investigation into a planned online travel agency between German Internet service provider T-Online, TUI and CN (Neckermann), also German.

La Commission prend une décision négative à l'égard d'une extension du régime allemand d'aides régionales
Commission adopts negative decision on extension of German regional aid scheme

- Aide d'Etat/Allemande (Basse-Saxe) - NN 124/94 - Aide à l'entreprise JADEKOST - Commercialisation de produits pêche La Commission a décidé d'engager la procédure d'examen prévue à l'article 93, paragraphe 2 du traité CE à l'égard des aides, sous forme de garanties, octroyées par les autorités allemandes de la Basse-Saxe à l'entreprise JADEKOST dédiée à la transformation et commercialisation des produits de la pêche.
State aid: Germany (Lower Saxony) - NN 124/94 Company: JADEKOST Purpose of aid: marketing of fisheries products The Commission has decided to open an examination, under Article 93.2 of the EC Treaty, into aid granted in the form of guarantees by the German authorities of Lower Saxony to the JADEKOST company. The aid is designed to help the transformation and marketing of fisheries products.

La Commission s'est prononcée à l'égard d'une aide du gouvernement fédéral en faveur de la RD. Il s'agit d'un régime en faveur des contrats de recherche confiés par les entreprises des nouveaux Laender, introduit en 1990 par le gouvernement est-allemand et repris, après l'unification, par les autorités fédérales.
The Commission has examined a German aid scheme for RD. The scheme, which covers research contracts awarded to enterprises in the new Laender, was introduced in 1990 by the Government of the former GDR and taken over after unification by the Federal authorities.