Traduction de «l'égard de l'ontario » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Enquête de l'Ontario sur les attitudes et les motivations à l'égard du tourisme
Ontario Tourism Attitude and Motivation Study

questionnaire sur l'insatisfaction à l'égard de l'image corporelle
Body shape questionnaire

commettre des actes à l'égard de [ poser des actes à l'égard de | commettre un acte à l'égard de | poser un acte à l'égard de ]
commit acts on [ commit an act on ]

Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes | Comité pour l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes | CEDAW [Abbr.]
Committee for the Elimination of Discrimination against Women | Committee on the elimination of discrimination against women | CEDAW [Abbr.]

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

Consolidation de droits douaniers et de marge de préférence à l'égard d'articles mentionnés [ Consolidation de droits douaniers et de marge de préférence à l'égard de marchandises désignées | Consolidation de droits douaniers et de marge de préférence à l'égard de produits désignés ]
Bindings of Rates of Duty and Margins of Preference on Specified Products

Ontario
Ontario (geographic location)

syndicat des employés de la fonction publique de l'Ontario | OPSEU [Abbr.]
Ontario Public Service Employees Union | OPSEU [Abbr.]

obligation de vigilance renforcée à l'égard de la clientèle | obligation renforcée de vigilance à l'égard de la clientèle
enhanced customer due diligence

Convention du 18 décembre 1979 sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes
Convention of 18 december 1979 on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien des gens dans ma région n'ont pas ménagé leurs critiques à l'égard d'Ontario Hydro.
I think many people in my area were very critical of Ontario Hydro.

Nous parlons des raisons ou des facteurs d'attirance qui font que les gens choisissent le Canada plutôt qu'un autre pays; un problème se pose actuellement à cet égard en Ontario.
When we talk about the reasons or pull factors explaining why people choose Canada over other countries, we have a situation in the province of Ontario right now.

Je sais qu'une loi a été adoptée à cet égard en Ontario.
I know that legislation passed in Ontario.

J’ai soulevé cette question auprès de mes collègues des provinces et des territoires (1025) À cet égard, l'Ontario a déjà adopté un projet de loi visant à protéger davantage la liberté de religion.
I have raised this with my provincial and territorial colleagues (1025) Ontario has already responded, passing a new bill extending further protections for religious freedom.

À bien des égards, l'Ontario est sous-représentée lorsque vient le temps de faire valoir ses besoins.
In many ways, Ontario is under-represented in its needs.