Traduction de «l'égard de citoyens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

satisfaction du citoyen à l'égard des services [ satisfaction des citoyens à l'égard des services ]
citizen service satisfaction

Attentes des citoyens à l'égard des services du gouvernement en direct - Une perspective canadienne
Citizens' Expectations for Electronic Government - A Canadian Perspective

citoyen de l'UE | citoyen de l'Union | citoyen de l'Union européenne | ressortissant communautaire | ressortissant de l'UE | ressortissant de l'Union européenne
citizen of the Union | EU national | Union citizen

favorable aux citoyens | ouvert aux citoyens | proche des citoyens
citizen-friendly

blogue citoyen | carnet Web citoyen | cybercarnet citoyen | blog citoyen
citizen blog | citizen weblog

modèle de prestation de services axée sur les citoyens [ modèle de prestation axée sur les citoyens | modèle de prestation axée sur le citoyen | modèle de prestation centrée sur le citoyen ]
citizen-centred service delivery model [ citizen-centered service delivery model | citizen-focused service delivery model | citizen-focussed service delivery model | citizen-centric service delivery model | citizen-centred delivery model ]

questionnaire sur l'insatisfaction à l'égard de l'image corporelle
Body shape questionnaire

Direction des Relations avec les Citoyens et les Organisations d'Intérêt Européen | Direction pour le Courrier du citoyen
Directorate for Relations with Citizens and Organizations of European Interest

journaliste citoyen | journaliste citoyenne | citoyen journaliste | citoyenne journaliste
citizen journalist | participatory journalist

transactions G2C | transactions C2G | transactions gouvernement-citoyen | transactions citoyen-gouvernement
government-to-citizen transactions | government-to-citizens transactions | government-citizen transactions | G2C transactions | citizen-to-government transactions | citizen-government transactions | C2G transactions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même si le gouvernement a une obligation fiduciaire à l'égard des Autochtones, ce qui est très clair et tout à fait normal, nous en revenons à la question de savoir s'il a un devoir de protection ou une obligation de rendre compte à l'égard du citoyen ordinaire qui a compté sur ce qu'il pensait être une responsabilité générale qui incombe au gouvernement fédéral.
Although the government has a fiduciary responsibility to the aboriginals, which is quite clear and quite proper, we get back to whether there is any duty of care or accountability to the average citizen who has relied on what they understand to be a general accountability reposing in the federal government.

En tant que parlementaire, je souhaite rappeler à tous mes collègues comme à moi-même, que nous avons un devoir de responsabilité à l'égard des citoyens et des citoyennes, un devoir de responsabilité à l'égard de la Chambre des communes elle-même, qui établit les procédures et les usages de la Chambre, et un devoir de responsabilité à l'égard de nos collègues qui sont élus et qui votent sur des projets de loi.
As a parliamentarian, I want to remind all my colleagues, and myself, that we have a responsibility to Canadians, a responsibility to the House of Commons itself, which establishes the procedures and practices of the House, and a responsibility to our colleagues who are elected members who vote on bills.

S. considérant que le manque de connaissances des citoyens sur leurs droits en tant que citoyens de l'Union ainsi que le manque de services d'informations clairement structurés et bien connus auprès de la population constituent les plus grands obstacles à l'exercice d'une citoyenneté active de l'Union; considérant que, dans leur action pour renforcer la citoyenneté de l'Union, le Parlement et la Commission doivent dès lors mettre l'accent sur un travail de communication, accompagné de ressources financières suffisantes, à l'égard des citoyens et des États membres sur les plans local et national, en levant tous les obstacles administratifs et légaux subsistants qui empêchent les citoyens de l'Union d'exercer leurs droits et en veillant à ce que ceux-ci puissent bénéficier facilement de conseils clairs et précis;
S. whereas the greatest obstacles to exercising active Union citizenship are a lack of awareness on the part of individuals of their rights as Union citizens and a lack of clearly structured, widely publicised information services; whereas Parliament and the Commission, in their action to strengthen Union citizenship, must consequently focus on better, adequately funded communication to citizens and Member States, both locally and nationally, while removing any remaining legal and administrative obstacles which prevent EU citizens from exercising their rights, and at the same time ensuring that they have easy access to clear and accurate advice;

La responsabilité de la BCE s'exerce avant tout à l'égard des citoyens européens et, au niveau institutionnel, à l'égard du Parlement européen en tant qu'institution regroupant les représentants directement élus des citoyens européens.
The ECB’s accountability is first and foremost to the European citizens and, institutionally, to the European Parliament, as the institution comprising the directly elected representatives of the European public.

M. Diamandouros a déclaré : «Une bonne administration repose sur la mise en place et l'entretien d'une culture de service à l'égard des citoyens.
Mr Diamandouros commented: "Good administration depends on creating and nourishing a culture of service to citizens. Mistakes are inevitable in any administration.

Afin de préserver l’égalité de traitement de tous les citoyens de l’Union, comme l’a dit Simon Busuttil, les accords comportent une disposition qui prévoit que les six pays tiers ne peuvent suspendre ou dénoncer l’accord qu’à l’égard des citoyens de tous les États membres de la Communauté européenne, et réciproquement, que la Communauté ne peut le suspendre ou le dénoncer qu’à l’égard de l’ensemble de ses États membres.
As Mr Busuttil said, in order to maintain equal treatment for all EU citizens, the agreements include a provision stipulating that the six non-EU countries may suspend or terminate the agreement only in respect of all the Member States of the European Community and, reciprocally, that the Community may also suspend or terminate the agreement only in respect of all of its Member States.

En gros, sur le plan politique, le projet de loi C-20 est une reconnaissance de cette obligation du côté fédéral - l'obligation que nous avons à l'égard des citoyens canadiens et particulièrement à l'égard de ceux qui vivent dans la province qui envisage la sécession.
In essence, politically, Bill C-20 is a recognition of that obligation on the federal side — the obligation we have to Canadian citizens, and particularly to those who live in the province considering secession.

Comme l'a écrit dans le Christian Science Monitor, David Newson, ancien sous-secrétaire d'État des États-Unis, la réalité est la suivante: «Si les États-Unis n'acceptent pas de s'acquitter de leurs obligations à l'égard des citoyens d'autres pays, leurs propres citoyens seront moins en sécurité à l'étranger».
The reality is, as former United States under secretary of state David Newson wrote in the Christian Science Monitor, “If the U.S. will not accept its obligations to the citizens of other lands, its own citizens will be less safe abroad”.