Traduction de «l'éducation vont probablement » (Français → Anglais) :

Je voudrais dire quelques mots aux parents terre-neuviens qui veulent avant tout, dans toute cette affaire, assurer une orientation religieuse à l'éducation de leurs enfants et qui vont probablement être extrêmement déçus si le Parlement approuve la motion dont nous sommes saisis.
I want to say a word to parents in Newfoundland whose principal interest in this whole issue is securing a religious orientation in the education of their children and who are likely to be gravely disappointed if parliament approves the motion before us.

De plus, plusieurs réformes attendues avant la fin de l'année 2007 dans les secteurs des soins de santé et de l'éducation vont probablement elles aussi exercer des pressions à la hausse sur les prix.
In addition, several reforms in the health and education systems expected before the end of 2007 will likely put upward pressure on prices.

Celles-ci désirent se faire entendre et vont fort probablement se mobiliser dans les prochains mois en raison de cette ébauche de projet de loi qui porte sur l'éducation des Premières Nations.
They want to be heard and they will very likely mobilize in the upcoming months because of this draft bill on first nations education.

Deuxièmement, il revient probablement aux organismes de réglementation de produire des lignes directrices éducatives que l'on pourrait distribuer aux médecins de famille et aux compétiteurs qui vont passer leurs examens physiques.
Second, it is probably the responsibility of the sanctioning bodies to produce educational guidelines that could be distributed to family doctors and competitors going for their physical exams.