Traduction de «l'éducation renaud » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret désignant l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec comme ministère et désignant Renaud Caron à titre d'administrateur général
Order Designating the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec as a Department and Designating Renaud Caron as Deputy Head

description de Renaud-Zabala
Renaud-Zabala's description

éducation [ sciences de l'éducation ]
education [ educational sciences | science of education | Educational aspects(ECLAS) ]

Ministry of Advanced Education, Training and Technology [ Ministry of Education, Skills and Training | Ministry of Education | Ministry of Education and Ministry Responsible for | Multiculturalism and Human Rights | Ministry of Education | Ministry of Education, Science and Technology | Ministry of Education | Department of E ]
Ministry of Advanced Education, Training and Technology [ Ministry of Education, Skills and Training | Ministry of Education | Ministry of Education and Ministry Responsible for Multiculturalism and Human Rights | Ministry of Education | Ministry of Education, Science and Technology | Ministry of Education | Department of E ]

politique de l'éducation [ éducation nationale ]
education policy

éducation des adultes [ éducation des femmes | éducation des parents | éducation ouvrière | formation des adultes | formation des femmes ]
adult education [ education of parents | education of women | training of adults | training of women | workers' education ]

journée d'éducation populaire | colloque d'éducation populaire | conférence d'éducation populaire | atelier d'éducation populaire | séance d'éducation populaire | campagne sociale
teach-in

subvention à l'éducation sans restriction | subvention d'éducation sans restriction | subvention à l'enseignement sans restriction | subvention éducative sans restriction | subvention éducative sans restrictions
unrestricted educational grant | non-restrictive educational grant

salle d'éducation médicale
Health education room

techniques d'éducation à l'enfance | techniques d'éducation en service de garde
early childhood education techniques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'occasion d'une récente conférence sur l'éducation, Renaud Gilbert a déclaré que CIC cherche vraiment à recruter ce genre d'étudiants, car ils parlent déjà anglais, ils sont acculturés au Canada, et ils détiennent des attestations d'études faciles à évaluer; par conséquent, ils n'ont pas besoin des mêmes types de services de soutien que ceux généralement offerts aux nouveaux immigrants au Canada.
At a recent education conference, Renaud Gilbert said that CIC was really looking to recruit these types of students, because they already speak English, they're acculturated to Canada, and they have academic credentials that are easily assessed; therefore, they don't require the same types of support services that new immigrants to Canada may require.

M. Paul Renaud (président, Vice-président, Affaires corporatives, USC Education Savings Plan Inc., RESP Dealers Association of Canada): Je vous remercie, monsieur le président.
Mr. Paul Renaud (Vice-President, Corporate Affairs, USC Education Savings Plan Inc., RESP Dealers Association of Canada): Chairman, thank you.

M. Paul Renaud (président, Vice-président, Affaires corporatives, USC Education Savings Plan Inc., RESP Dealers Association of Canada)
Mr. Paul Renaud (Vice-President, Corporate Affairs, USC Education Savings Plan Inc., RESP Dealers Association of Canada)

M. Benoît Renaud: Lorsque nous disons que l'éducation est un droit, ce que nous voulons dire en fait c'est que l'équité en matière d'accès à l'éducation est un droit.
Mr. Benoît Renaud: When we say education is a right, what we mean in fact is that fairness in access to education is a right.

M. Benoît Renaud: La Fédération canadienne des étudiantes et étudiants croit qu'il faut faire une distinction claire entre le Québec et les autres provinces, cela parce que, pour des raisons politiques et historiques évidentes, le gouvernement du Québec a déjà une responsabilité plus grande que les autres provinces dans certains domaines, dont celui de l'éducation postsecondaire.
Mr. Benoît Renaud: According to the Canadian Federation of Students, a clear distinction must be made between Quebec and the other provinces, because—for obvious political and historical reasons—the Quebec government already has more responsibility than other provinces in some areas, including post-secondary education.