Vertaling van "l'éducation postsecondaire doit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enseignement postsecondaire [ EPS | éducation postsecondaire | éducation post-secondaire | études postsecondaires ]
postsecondary education [ PSE | post-secondary education | post-secondary studies | post-secondary learning ]

accès équitable à l'éducation postsecondaire [ accès équitable à l'EPS | équité d'accès à l'éducation postsecondaire ]
equitable access to post-secondary education [ equitable access to PSE ]

accès à l'éducation postsecondaire [ accès à l'EPS | accès aux études postsecondaires ]
access to post-secondary education [ access to PSE | post-secondary education access | PSE access ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cas de l'éducation postsecondaire, le financement doit être distribué selon la politique en matière d'éducation postsecondaire élaborée par chaque Première nation.
In the case of post-secondary education, this funding would be based on the post-secondary education policy, which they have developed.

Premièrement, nous croyons que le gouvernement fédéral doit exercer un leadership avec les gouvernements provinciaux pour qu'on puisse s'entendre sur de grands objectifs, une mission très importante dans l'éducation postsecondaire, et qu'on puisse s'entendre pour que le gouvernement puisse aider les provinces et que les provinces vont faire une priorité de l'éducation postsecondaire, ce qui est nécessaire.
First of all, we believe that the federal government must exercise leadership with the provincial governments so that we can agree on major objectives, a very important mission in post-secondary education, and that an agreement can be reached so that the government can help the provinces so that they in turn make higher education a priority, which is necessary.

Elle estime que le gouvernement fédéral doit jouer un rôle plus important dans le financement de l'éducation postsecondaire et a recommandé, en 1985, l'adoption d'une loi canadienne sur l'éducation postsecondaire comparable à la Loi canadienne sur la santé.
It believes the federal government must play a stronger role in funding post-secondary education and in 1985 recommended the adoption of a Canadian post-secondary education act analogous to the Canada Health Act.

Le député a fait valoir de belles initiatives et de grandes idées pour les dépenses et le réinvestissement dans le secteur du savoir et dans l'éducation postsecondaire, alors comment propose-t-il au Manitoba de répartir ces 20 millions de dollars qu'il doit consacrer aux soins de santé, à l'éducation postsecondaire et à l'aide sociale?
Of all the initiatives and the lofty ideas the member had in terms of spending and reinvesting in the knowledge sector and post-secondary education, what does he suggest Manitoba should do with its $20 million for health care, post-secondary education and social allowance?

Encore une fois, simplement pour passer en revue les recommandations, le gouvernement fédéral doit réinvestir dans l'éducation postsecondaire et dans d'autres programmes sociaux en rétablissant les paiements de transferts aux provinces, en mettant en place une nouvelle formule reposant sur les fonds dédiés à l'éducation postsecondaire, aux soins de santé et à l'aide sociale.
Again, just to go over the recommendations, the federal government must reinvest in post-secondary education and other social programs by restoring the transfer payments to the provinces, and implement a new formula based on dedicated funds for post-secondary education, health, and social assistance.