Vertaling van "l'éducation peut contribuer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité directeur de l'éducation des contribuables
Taxpayer Education Steering Committee

Éducation des contribuables
Taxpayer Education

contribuer à l’éducation en médecine
contribute to education process in medicine | contribute to medicine-related education | contribute to education in medicine | participate in educational activities in medicine

L'éducation peut-elle prévenir la récidive chez les délinquants adultes?
Can Educating Adult Offenders Counteract Recidivism?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les situations d’urgence, l’éducation peut contribuer à instaurer au moins un sentiment de normalité et de sécurité et elle donne aux enfants le soutien psychosocial dont ils ont besoin pour surmonter les traumatismes.
In situations of emergency, education can help create at least some sense of normality and safety, and it gives children the psychosocial support they need to overcome traumas.

Sous le vaste intitulé «Jeter les bases de l'espace européen de l'éducation: pour une éducation innovante, inclusive et fondée sur des valeurs», le sommet s'intéressera à des questions telles que la manière dont une éducation de qualité, inclusive et fondée sur des valeurs peut contribuer à la réussite du projet européen, les compétences nécessaires pour les décennies à venir et la façon dont nous pouvons stimuler les compétences de base, numériques et entrepreneuriales.
Under the broad theme 'Laying the foundations of a European Education Area: for an innovative, inclusive and values-based education', the Summit will focus on answering questions such as how quality, inclusive and values-based education can contribute to a successful Europe; what competences are needed for the decades to come; and how we can boost basic, digital and entrepreneurial skills.

Par exemple, le public sait-il, les libéraux ne l'ayant pas divulgué, qu'en ce qui concerne le volet traitant de l'importance de l'éducation, même le document de l'OMC précise que l'éducation peut contribuer à réduire les inégalités?
For example, does the public know, because the Liberals have not disclosed it, that on the section on the importance of education even the WTO paper states that education can play a role in reducing inequality?

Un autre document qui vous a été remis, «Questions Relevant to Bill S-13, the Tobacco Industry Responsibility Act», contient différents extraits de déclarations des fabricants du Canada et des États-Unis, dans lesquelles ils reconnaissent que l'éducation peut contribuer à réduire le tabagisme et que les organisations de santé sont mieux placées que l'industrie du tabac pour réaliser et gérer ces programmes.
A further document handed out to you, " Questions Relevant to Bill S-13, the Tobacco Industry Responsibility Act," contains various excerpts of quotations by tobacco manufacturers in Canada and the United States in which they acknowledge that education can work to reduce smoking and in which they acknowledge that health organizations are better positioned to carry out and manage these programs than the tobacco industry.

Les services mis en place pour les visiteurs font que cet ensemble de bâtiments des plus insolites peut désormais être utilisé à des fins éducatives et contribue ainsi à perpétuer la tradition de la construction ethnique.
Thanks to the introduction of visitor facilities, this most unusual ensemble of buildings can now be used for educational purposes and thus help to continue the ethnic building tradition.

L'éducation peut contribuer de manière importante à une intégration réussie des immigrants dans les sociétés européennes.
Education has an important contribution to make to the successful integration of migrants into European societies.

La manière dont l'animation socio-éducative peut contribuer à atteindre les objectifs généraux exposés ci-dessus et dont elle peut être encouragée et reconnue comme une valeur ajoutée pour son rôle économique et social devrait continuer d'être examinée et débattue dans le présent cadre.
The ways in which youth work can contribute to achieving the overall objectives identified above - as well as be supported and recognised as an added value for its economic and social contribution - should be further examined and discussed under this framework.

À cet égard, les formations générales et professionnelles à la gestion d'entreprise présentent un intérêt particulier par rapport à la RSE. La promotion d'un véritable dialogue sur ce sujet entre le monde des entreprises et celui de l'éducation peut contribuer à favoriser les principes et pratiques de la RSE.
Education and training in the field of business administration have particular relevance to CSR in this context, and the encouragement of an effective dialogue between the worlds of business and education on this subject can contribute to the promotion of CSR principles and practices.

Le gouvernement fédéral peut montrer la voie en menant une stratégie nationale d'immunisation qui renforce les capacités, accorde la priorité à l'éducation et contribue à réfuter des renseignements erronés comme ceux qui ont circulé l'automne dernier.
The federal government can lead with a national immunization strategy, one that builds capacity, prioritizes education and helps dispel such misinformation we witnessed being circulated last fall.

Je suis fermement convaincue que l'éducation peut contribuer à prévenir la cyberintimidation en expliquant quelles conséquences elle entraîne sur les victimes et comment les messages transmis par l'intimidateur — qui n'y pense même pas à deux fois — peuvent détruire l'estime de soi de la personne ainsi qu'en faisant comprendre aux victimes qu'elles ne sont pas seules.
I strongly believe that education can help prevent cyberbullying by showing how it is to be at the receiving end, how the messages that they have given — and do not think twice about — can crash someone's self-esteem and to let victims know they are not alone.