Traduction de «l'éducation permet d'épargner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Retraits non imposables d'un régime enregistré d'épargne-retraite pour l'éducation permanente [ Retraits non imposables d'un REER pour l'éducation permanente ]
Tax-Free Registered Retirement Savings Plan Withdrawals for Lifelong Learning [ Tax-Free RRSP Withdrawals for Lifelong Learning ]

retraits de régimes enregistrés d'épargne-retraite aux fins d'éducation permanente
Registered Retirement Savings Plans Withdrawals for Learning

Fondation éducative de la Confédération latino-américaine des coopératives d'épargne et de crédit
Educational and Development Foundation of the Latin American Confederation of Credit Unions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette épargne permet aussi aux Canadiens de financer leur retraite et de répondre à d'autres besoins comme l'achat d'une maison ou l'éducation de leurs enfants.
These savings also allow Canadians to finance their retirement and meet other needs such as buying a home or supporting the education of their children.

En effet, dans ces provinces, la réglementation de l'aide sociale ne permet pas d'exclure l'épargne à des fins éducatives du calcul des avoirs financiers d'un contribuable qui demande de l'aide sociale.
Welfare rules in those provinces do not exempt educational savings from being considered part of a person's financial assets when they apply for social assistance.

En fait, il a suscité beaucoup d'éloges de la part des Canadiens à revenu faible et moyen du fait qu'il leur permet d'épargner en vue de l'éducation de leurs enfants.
In fact, in terms of low- and middle-income Canadians, it's received huge kudos as a way for them to save for their children's education.

Ces mesures comprennent un allégement d'impôt au titre des intérêts payés sur les prêts étudiants, une exonération des prélèvements effectués dans les REER à des fins d'éducation permanente et la subvention canadienne pour l'épargne-études, qui permet d'épargner pour l'éducation des enfants.
They include tax relief for interest on student loans, tax-free RRSP withdrawals for lifetime learning, and the Canada Education Savings Grant that provides initiatives to save for a child's education.

Néanmoins, si nous voulons considérer uniquement l'aspect financier, je suis convaincu qu'un dollar consacré à l'éducation permet d'épargner 10 $ en coûts d'incarcération par la suite.
However, if we want to look at it strictly from the point of view of money, there is no doubt that a dollar spent on education will save $10 in incarceration rates later on.