Traduction de «l'éducation en afrique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Séminaire régional sur le sida et l'éducation en Afrique de l'Est et en Afrique australe
Regional Seminar on AIDS and Education in Eastern and Southern Africa

groupe d'étude des bailleurs de fonds en faveur de l'éducation en Afrique
Task Force of Donors to African Education

Association pour le développement de l'éducation en Afrique | ADEA [Abbr.]
Association for the Development of Education in Africa | ADEA [Abbr.]

système d'information pour les bailleurs de fonds en faveur de l'éducation en Afrique
Donors to African Education Information System | DIS [Abbr.]

Comité consultatif sur la coopération régionale en matière d'éducation en Afrique
Advisory Committee on Regional Co-operation in Education in Africa

Association pour le développement de l'éducation en Afrique
Association for the Development of Education in Africa

Afrique [ pays africains | pays d'Afrique ]
Africa [ African countries ]

organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]
African organisation [ African intergovernmental organisation | African intergovernmental organization | African organization | African regional organisation | African regional organization | Organisation of Central Africa | Organisation of East Africa | Organisation of Southern Africa | Organisation of West Africa | Organization of Central Africa | Organization of East Africa | Organization of Southern Africa | Organization of West Africa ]

Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale [ CEMAC | UDE | UDEAC | UEAC | UMAC | Union des États de l'Afrique centrale | Union douanière équatoriale | Union douanière et économique de l'Afrique centrale | Union économique de l'Afrique centrale | Union monétaire de l'Afrique centrale | Zone monétaire centrafricaine ]
Central African Economic and Monetary Community [ CACEU | CAEMC | CAMU | Central African Customs and Economic Union | Central African Monetary Union | Economic and Monetary Community of Central Africa | Equatorial Customs Union | UDE | UEAC | Union of Central African States ]

pays de l'Afrique centrale
Central African country

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plus de 15 millions de filles en âge de fréquenter l'école primaire ne sont pas scolarisées de par le monde; l'UE aide donc à promouvoir l'accès à l'éducation en Afrique, en Amérique latine, au Moyen-Orient et en Asie du Sud-Est.
Over 15 million girls of primary school age do not go to school around the world, so the EU is helping boost access to education from Africa, Latin America and the Middle East, to South East Asia.

Éducation || Cadre stratégique pour la coopération européenne dans le domaine de l’éducation et de la formation Prise en compte de l’éducation et de la formation dans la mise en œuvre de la stratégie Europe 2020 Coopération européenne en matière scolaire pour le XXIème siècle || Action en faveur d’un enseignement de qualité pour tous par l’intermédiaire des programmes géographiques et thématiques de la Commission Mise en oeuvre des programmes de coopération internationale de la Commission dans les domaines de l’enseignement supérieur et de la formation Soutien à des initiatives internationales, telles que le partenariat mondial pour l’éducation, ainsi qu'aux dialogues stratégiques comme l’Association pour le développement de l’éducation en Afrique
Education || Strategic framework for European cooperation in education and training Education and training in the implementation of the Europe 2020 strategy. European cooperation on schools for the 21st century || Promote quality education for all through the Commission's geographic and thematic programmes Implementation of the Commission's international co-operation programmes in higher education and training Support global initiatives, such as Global Partnership for Education and policy dialogues such as Association for the Development of Education in Africa

Elles ont salué la contribution des pays européens et africains pour soutenir le plaidoyer et la mise en œuvre de la Stratégie continentale pour l'éducation en Afrique (CESA 16-25) basée sur un meilleur système d’information sur la gestion de l'éducation (EMIS).
They welcomed the contributions from European and African countries to support the advocacy and implementation of the Continental Education Strategy for Africa (CESA 16-25) based on better Education Management Information System (EMIS) allowing to measure the Teacher development and the effort made on Girls Education.

En 2015, le programme a également soutenu dix nouveaux projets de coopération entre des établissements d'enseignement supérieur et des entreprises («alliances de la connaissance»), huit projets entre des établissements d'études et de formations professionnelles et des entreprises («alliances sectorielles pour les compétences») et 279 initiatives destinées à renforcer les systèmes d'éducation et d'animation socio-éducative dans les pays en développement («projets de renforcement des capacités»), en Asie, en Afrique et en Amérique latine par exemple.
In 2015, the programme also supported 10 new cooperation projects among higher education institutions and enterprises ("knowledge alliances"), 8 vocational study and training institutions with enterprises ("sector skills alliances") and 279 initiatives to strengthen education and youth work systems in developing countries ("capacity building projects"), in Asia, Africa and Latin America for example.

Dans le cadre de sa mise en œuvre du plan d'action relatif à la deuxième décennie de l’éducation en Afrique, la Commission de l’UA a commencé à promouvoir l’assurance de qualité et l’instauration d’un cadre en vue de l’harmonisation des programmes d’enseignement supérieur en Afrique.
Implementing the Plan of Action for the Second Decade of Education for Africa, the AU Commission started to promote quality assurance and developing a framework for harmonization of higher education programmes in Africa.

L'Agence baha'ie canadienne de développement international collabore avec l'ACDI sur des projets de soins de santé primaires, de radio communautaire et d'éducation en Afrique, en Inde, en Amérique centrale et en Amérique du Sud.
The Canadian Baha'i International Development Agency has collaborated with CIDA on primary health care, community radio and education projects in Africa, India and Central and South America.

En ce qui concerne votre deuxième question sur l'éducation en Afrique, en passant de 100 millions à 150 millions de dollars, comme l'a dit le premier ministre Harper, nous avons réalisé des programmes importants au Mali, au Sénégal, en Tanzanie et au Mozambique.
On your second question, about education in Africa, as we ramp up from $100 million to the $150 million, as outlined by Prime Minister Harper, we've been doing significant programming in Mali, Senegal, Tanzania, and Mozambique.

Le fonds d'éducation en Afrique passera de 100 millions à 150 millions de dollars en 2010-2011.
The African education fund will go from $100 million to $150 million in 2010-11.

71. la coopération en vue de renforcer les capacités, en particulier dans les secteurs de la santé et de l'éducation, de compenser l'impact négatif de la «fuite des cerveaux» sur le développement durable en Afrique du Sud, et
71. -cooperation to strengthen capacities, particularly in the health and education sectors, to offset the negative impact of ‘brain drain’ on sustainable development in South Africa, and

Nous avons maintenant un fonds de 100 millions de dollars rien que pour l'éducation en Afrique.
We now have over $100 million of funding for education in Africa alone.