Traduction de «l'éducation disponibilité universelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Disponibilité universelle des publications (programme de la FIAB)
Universal Availability of Publications (UAP) (IFLA's programme)

enseignement primaire universel [ EPU | enseignement primaire pour tous | éducation primaire universelle ]
universal primary education

éducation primaire et alphabétisation universelles
universal primary education and literacy | UPEL [Abbr.]

Programme universel de congé-éducation
Universal Program for Educational Leave

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. réclame une approche exhaustive et intégrée à l'échelle de l'Union européenne qui non seulement encourage les investissements dans les nouveaux réseaux et plateformes, mais intègre aussi des garanties d'ouverture, d'accessibilité universelle et de disponibilité ainsi que de sécurité des dispositifs et des infrastructures de communication, et inclue une politique appropriée pour encourager les compétences en matière d'éducation aux médias, notamment la sensibilisation à l'utilisation des nouvelles technologies;
8. Calls for a comprehensive and integrated approach at EU level which not only promotes investment in new networks and platforms, but is also concerned with guarantees for the openness, universal accessibility and availability as well as safety of communication devices and infrastructures and includes a suitable policy on fostering media literacy skills, including raising awareness about the use of new technologies;

considérant que l'absence de disponibilité universelle des technologies nouvelles remet en question le principe de l'égalité des chances dans le domaine de l'éducation,
G. whereas the principle of equality of opportunity within education is harmed if the new technologies are not universally available,

W. considérant que l'absence de disponibilité universelle des technologies nouvelles remet en question le principe de l'égalité des chances dans le domaine de l'éducation,
W. whereas the principle of equality of opportunity within education is harmed if the new technologies are not universally available,

Nous sommes convenus de la nécessité de règles et d'engagements communs, pour que soient prises en compte les exigences des droits sociaux et humains fondamentaux au sein des politiques économiques : respect des conventions sur le travail forcé, le travail des enfants, les droits syndicaux et les négociations collectives ainsi que la non-discrimination; accès équitable aux ressources productives (en particulier celles du sol, du crédit et de l'éducation); disponibilité universelle des biens et services publics destinés à prévenir les causes de la pauvreté; promotion de l'égalité des chances pour les hommes et pour les femmes, la pleine participation de celles-ci devant constituer la grande opportunité de notre 21e siècle; mise en place des instruments de base pour une solidarité efficace face aux grands risques de la vie; aide à la mobilité sociale par l'acquisition d'un patrimoine personnel d'éducation et de santé; accueil et intégration des travailleurs migrants.
We have agreed on the need for common rules and commitments, to ensure that economic policies take account of the requirements of basic social and human rights; on respect for the conventions on forced labour, child labour, trade union rights and collective bargaining, and on non-discrimination; on fair access to productive resources (especially land, credit and education); on universal availability of public assets and services designed to forestall the causes of poverty; on promoting equal opportunities for men and women - and full participation by women must be the great challenge facing us in the 21st century; on establishing basic instruments to ensure practical solidarity in the face of life's major hazards; on aid for social mobility through the acquisition of personal resources of education and health; and on receiving and integrating economic migrants.