Traduction de «l'éditorial suivant paru » (Français → Anglais) :

J'invite la députée à lire l'éditorial suivant paru dans le Chronicle-Herald:
I would urge the hon. member to listen to the editorial board of the Chronicle-Herald which said:

D'autre part, je voudrais attirer l'attention du député sur l'éditorial suivant paru aujourd'hui dans le Halifax Chronicle Herald:
Furthermore, I draw the hon. member's attention to an editorial in today's Halifax Chronicle Herald that says:

Une dernière observation qui, à mon avis, résume mon opinion au sujet du projet de loi C-103 figure dans le passage suivant d'un éditorial qui a paru le 3 janvier 1995 dans le Vancouver Sun: Les Américains ont de bonnes raisons de se sentir outrés devant ce protectionnisme éhonté, et les Canadiens ne devraient pas s'en réjouir, car cela n'encourage que la médiocrité dans l'industrie canadienne des périodiques.
A final note which I feel sums up my sentiments toward Bill C-103 can be found in an extract from an editorial written on January 3, 1995 in the Vancouver Sun: The Americans have good reason to feel outrage at this piece of barefaced protectionism-and Canadians should not find any pleasure in it, because it only encourages continued mediocrity in the Canadian magazine industry.

Cet objectif est tellement faible et peu ambitieux que nous avons pu lire dans un éditorial du Globe and Mail, paru le 18 janvier 1994, la citation suivante: [Traduction] Les libéraux sont toujours aussi complaisants à l'égard de la dette.
This objective is so low and unambitious that the Globe and Mail had this to say in a editorial published last January 18: [English] The Liberals are just as complacent about the debt as ever.

J'ai lu quantité d'articles et de chroniques, dont l'éditorial paru aujourd'hui dans le journal Red Deer Advocate qui pose la question suivante: «Les grandes abattoirs de l'Alberta ont-ils fait des profits fortuits sur le dos des agriculteurs de la province?» J'aimerais entendre vos commentaires à ce sujet tout à l'heure.
I have been reading a multitude of articles and columns, such as an editorial today from the Red Deer Advocate, where it asks: " Are the major Alberta meat packers ending up with windfall profits from money that should have stayed with Alberta farmers?" I would like you to comment on that in a minute.