Traduction de «l'éditorial paru » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité éditorial interinstitutionnel Europa | Comité éditorial interinstitutionnel Internet
Internet Interinstitutional Editorial Committee

nouvelle officieuse parue dans les journaux
inspired press report

en librairie [ déjà paru | disponible ]
in-print status

numéro antérieur [ numéro déjà paru | ancien numéro ]
back number [ back issue | back copy | past issue ]

demande permanente de tout ce qui a paru sur la question
profiled bulletins

déjà paru
available

marché de l'édition | marché éditorial
publishing industry | publishing markets | publishing market | publishing sector

Euronews Editorial SA Euronews Opérations SA chaîne européenne multilingue d'information continue | chaîne européenne d'information en continu
Euronews

site éditorial | site éditeur
editorial site

éditorial
leading article

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour conclure, je me permets de citer encore une fois un paragraphe tiré d'un éditorial paru le 2 mars 2012 dans le journal de ma ville, le Hamilton Spectator :
In closing, I would once again like to quote from an editorial printed on March 2, 2012, in my local newspaper, the Hamilton Spectator:

Je veux informer la Chambre que la première citation est tirée du Globe and Mail du 18 janvier 2001; que la deuxième citation est tirée d'un éditorial paru dans la Gazette de Montréal du 25 octobre 1999 et que la troisième citation est tirée d'un éditorial paru dans le Toronto Star du 20 octobre 1999.
I want to let the House know that the first quote is from the Globe and Mail, January 18, 2001; the second was an editorial in the Montreal Gazette, October 25, 1999; and the third was an editorial in the Toronto Star, October 20, 1999.

Je signale à ce député néo-démocrate que ses électeurs ont exprimé leur déception à propos de son vote initial contre le budget, dans un éditorial paru récemment dans le Yellowknifer:
I note for that particular NDP member the disappointment that his constituents, in the form of a recent Yellowknifer editorial, have already indicated in regard to his first vote against the budget:

J'aimerais citer un éditorial paru récemment dans le Globe and Mail qui propose une analyse succincte du bilan économique du gouvernement:
For a succinct analysis of the economic record, let me quote from a recent editorial in the Globe and Mail:

Ce rapport que nous tenons dans nos mains pourrait peut-être recevoir comme sous-titre «Maternité et misogynie», comme un éditorial du Sunday Tribune paru dans mon pays la semaine passée.
Perhaps this report before us should be subtitled, ‘Motherhood and misogyny’, as an editorial in the Sunday Tribune at home screamed last week.

L'honorable Jean-Maurice Simard: Honorables sénateurs, j'aimerais faire la lecture, à ce moment-ci, de l'éditorial paru ce matin dans le journal La Presse intitulé «Odieux et mesquin».
Hon. Jean-Maurice Simard: Honourable senators, I would like to read at this point the editorial that appeared in this morning's La Presse, entitled " Offensive and petty" :