Traduction de «l'éditorial de l'édition » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marché de l'édition | marché éditorial
publishing industry | publishing markets | publishing market | publishing sector

système d'édition [ système éditorial ]
editorial system

édition [ diffusion des publications | industrie de l'édition ]
publishing [ distribution of publications | publishing industry ]

édition de bureau | édition électronique | édition personnelle | éditique | micro-composition | micro-édition | publication assistée par ordinateur | PAO [Abbr.]
desktop publishing | electronic publishing | DTP [Abbr.] | EP [Abbr.]

édition en libre accès [ archive en libre accès | publication en libre accès | revue en libre accès ]
open access publishing [ OAI | open access journal | open access publication | open archives initiative ]

édition électronique
electronic publishing

agence de rédaction, d'édition [ bureau de rédaction, d'édition | cabinet de rédaction, d'édition ]
editorial firm

opérateur en éditique [ opérateur en microédition | opérateur en micro-édition | opérateur en édition électronique | opératrice en éditique | opératrice en microédition | opératrice en micro-édition | opératrice en édition électronique | opérateur PAO ]
desktop publishing equipment operator [ desktop publisher ]

post-édition
post-edit | postedit | postediting | post-editing

industrie de l'édition
publishing manufacture | publishing trader | publishing industries | publishing industry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette cession intervient suite à l’engagement de Lagardère, lors de l’examen de son projet de rapprochement avec l’ancien pôle éditorial de Vivendi Universal par la Commission en janvier 2004, de céder l’intégralité des maisons d’édition ainsi que l’appareil de distribution et les structures de commercialisation de l’ex-VUP à l’exception de certains actifs explicitement identifiés.
In January 2004, when the Commission was vetting Lagardère’s plan to take over the old publishing arm of Vivendi Universal, Lagardère undertook to sell off VUP’s publishing houses and its distribution and marketing services with the exception of certain named assets.

HdP est une holding qui opère en Italie dans le secteur des médias (édition, radio, publicité) par l'intermédiaire de plusieurs sociétés qu'elle contrôle: publication et distribution de quotidiens (RCS Editori, RCS Diffusione), de périodiques (principalement RCS Periodici) et de magazines collectionnables (RCS Collezionabili).
HdP is a holding company active in the media sector in Italy (publishing, radio broadcasting, advertising management) via a number of subsidiaries: publication and distribution of newspapers (RCS Editori, RCS Diffusione), magazines (chiefly RCS Periodici) and part-works (RCS Collezionabili).

L'entreprise commune, dans laquelle les deux sociétés détiendront chacune la moitié du capital, comprendra la filiale espagnole existante de Mondadori, Grijalbo Mondadori S.A., dont la nouvelle dénomination sera Grupo Editorial Random House Mondadori Holding S.L., tandis que Bertelsmann y apportera ses activités d'édition et de distribution de livres en langue espagnole.
The 50/50 joint venture company will use Mondadori's existing Spanish subsidiary, Grijalbo Mondadori S.A., which will be renamed Grupo Editorial Random House Mondadori Holding S.L., while Bertelsmann will bring its Spanish language book publishing and distribution businesses.

Sur ces trois catégories, la nouvelle entreprise commune ne détiendra de part de marché importante que dans les éditions de poche en Espagne, où elle sera néanmoins confrontée à plusieurs concurrents importants, tels que Editorial Planeta et le groupe Anaya, ainsi qu'à de nombreux autres petits éditeurs.
Of the three categories, the new joint venture company will only have a significant market share in paperbacks in Spain, where it will, nonetheless, be confronted with several important competitors, such as Editorial Planeta and the Anaya Group, as well as many other smaller publishers.

Si cette motion est adoptée, une édition périodique qui est distribuée au Canada pourrait être considérée comme une édition dédoublée si son contenu éditorial est, dans une proportion supérieure à 20 p. 100, le même que celui d'une autre édition qui est principalement distribuée au Canada.
If the motion were adopted, a periodical edition distributed in Canada could be a split run edition if its editorial content is more than 20 per cent the same as that of another edition primarily distributed in Canada.