Traduction de «l'éditorial d'alain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité éditorial interinstitutionnel Europa | Comité éditorial interinstitutionnel Internet
Internet Interinstitutional Editorial Committee

Services linguistiques Alain Arnaud Inc.
Alain Arnaud Linguistic Services Inc.

Comité de gestion de la crèche-garderie d'enfants Alain Poher
Management Committee of the Alain Poher Crèche-Play School

marché de l'édition | marché éditorial
publishing industry | publishing markets | publishing market | publishing sector

comité de rédaction | comité éditorial
Editorial Board | Editorial Committee

Comité éditorial
Editorial Board

Comité éditorial du Journal IGF
Financial Management Institute Journal Editorial Board

Euronews Editorial SA Euronews Opérations SA chaîne européenne multilingue d'information continue | chaîne européenne d'information en continu
Euronews

site éditorial | site éditeur
editorial site

éditorial
leading article

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À ma connaissance, l'éditorial d'Alain Dubuc—je vais lui en faire parvenir une copie—ne semblait pas laisser transparaître un très grand appui à la déclaration de Calgary.
As far as I know, Alain Dubuc's editorial—I will send him a copy—contained little support for the Calgary declaration.

Comme le soulignait hier matin Alain Dubuc dans son éditorial du journal La Presse, seulement l'intérêt de la dette fédérale dépasse quotidiennement 125 millions de dollars.
As Alain Dubuc pointed out yesterday morning in the editorial in La Presse, the interest alone on the federal debt is over $125 million daily.

Dans cet éditorial titré «Les Québécois veulent beaucoup plus que cela», Alain Dubuc en rajoute en mentionnant, et je le cite à nouveau: «Soyons clairs.
In his editorial comment entitled ``Quebecers want more, much more'', Alain Dubuc goes on to say: ``Let there be no mistake.

À titre d'exemple, dans le journal La Presse du 29 novembre dernier, nous pouvons lire dans l'éditorial de M. Alain Dubuc, et je cite: «Le premier effort timide montre surtout que le gouvernement Chrétien a encore le plus grand mal à comprendre ce qui se passe à Québec et au Canada, et surtout à accepter des changements qui, pour nous tous, sont incontournables».
In the November 29 edition of La Presse, for example, Alain Dubuc writes, and I quote: ``The Chrétien government's first timid effort mostly shows that it has great difficulty in understanding what is happening in Quebec and Canada and, above all, in accepting changes that we see as inevitable''.

Suite à l'annonce par le premier ministre de déposer un projet de loi qui nie les droits fondamentaux du Québec, je voudrais obtenir le consentement unanime de la Chambre afin de déposer un exemplaire de l'éditorial d'Alain Dubuc, un fédéraliste—il serait intéressant que les députés le lisent—, qui est contre ce projet de loi.
Following the announcement by the Prime Minister of the tabling of a bill negating the fundamental rights of Quebec, I seek the unanimous consent of the House to table a copy of an editorial that the hon. members should read written by Alain Dubuc, a federalist who is against this bill.