Vertaling van "l'édition musicale bertelsmann " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

édition musicale | édition de disques
record publishing

édition musicale
music publishing

édition musicale
musical publishing

Marché International du Disque, de l'Edition Musicale et de la Vidéo Musique
International Record, Music Publishing & Video Music Market

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne l'industrie du disque et l'édition musicale, Bertelsmann Music Group (BMG) a réalisé 45 % de son chiffre d'affaires aux États-Unis et au Canada, 12 % en Allemagne et 22 % dans les autres pays européens.
In music labels and music publishing, Bertelsmann Music Group (BMG) made 45% of its turnover in the US and Canada as compared to 12% in Germany and 22% in other European countries.

Bertelsmann est une entreprise multinationale du secteur des médias qui exerce des activités de production et d'édition musicales, de radiodiffusion, d'édition de livres, de magazines et de journaux, ainsi que d'organisation de clubs de livres et de musique.
Bertelsmann is an international media company active in music recording and publishing, television, radio, book publishing, magazines and newspapers, as well as book and music clubs.

Le 9 janvier, Sony et Bertelsmann ont sollicité l'autorisation de la Commission en vertu du règlement européen sur les concentrations pour leur projet visant à regrouper leurs activités mondiales respectives dans le secteur du disque dans une entreprise commune qui sera baptisée Sony BMG. Leurs activités dans le domaine de l'édition musicale, ainsi que de la production et de la distribution de disques, resteront séparées.
On 09 January, Sony and Bertelsmann sought clearance under the European Union's Merger Regulation for plans to combine their respective global recorded music businesses in a joint venture to be called SonyBMG. The companies' music publishing, manufacturing and distribution of records will remain separate.

Le groupe BMG est contrôlé par Bertelsmann, une entreprise multinationale du secteur des médias, exerçant des activités de radiodiffusion télévisuelle et sonore, d'édition (livres, magazines et journaux), d'enregistrement et d'édition musicale, de fourniture de services d'impression et de média, d'exploitation de clubs (livres et musique) et de commerce électronique.
BMG is controlled by Bertelsmann, an international media company with activities in television and radio, book publishing, magazines and newspapers, music recording and publishing, print and media services, book and music clubs, and media e-commerce.

De ce fait, AOL/TW serait en mesure de contrôler la principale source de droits d'édition musicale en Europe, où TW et Bertelsmann détiendraient à elles deux environ un tiers du marché.
As a result AOL/TW would have controlled the leading source of music publishing rights in Europe, where TW and Bertelsmann together hold approximately one third of the market.