Vertaling van "l'édition internationale d'aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Index officiel des mots clés pour la sixième édition (1994) de la Classification internationale des brevets. [ Index officiel des mots clés pour la quatrième édition (1984) de la Classification internationale des brevets | Index officiel des mots clés pour la deuxième édition (1974) de la Classification internationale des brevets ]
Official catchword index to the sixth edition (1994) of the International Patent Classification [ Official catchword index to the fourth edition (1984) of the International Patent Classification | Official catchword index to the second edition (1974) of the International Patent Classification ]

Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui [ Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe colloque de la Commission internationale d'histoire militaire ]
Peacekeeping 1815 to Today [ Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History ]

Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe Colloque de la Commission internationale d'histoire militaire, 20-26 août 1995, Québec
Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History, 20-26 August 1995, Quebec City

Classification internationale type par industrie de toutes les branches d'activité économique (troisième édition) (CITI.Rév.3.)
International Standard Industrial Classification of all Economic Activities (Revision 3) | International Standard Industrial Classification of all economic activities (third edition) (ISIC Rev.3.) | ISIC Rev. 3 [Abbr.]

Recommandation concernant la normalisation internationale des statistiques de l'édition de livres et de périodiques
Recommendation concerning the international standardisation of library statistics

Internationale d'Impression et d'Edition des Systèmes Keesing S.A.
Keesing's Publications Lt.,

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La 10 édition des Journées européennes du développement, principal forum européen sur le développement mondial et la coopération internationale, démarre aujourd'hui.
Today, the tenth edition of the European Development Days, Europe's leading forum on global development and cooperation, kicks off.

Je me permets de lire quelques extraits de l'édition internationale d'aujourd'hui du New York Times, à la page A4. Il y est question des armes nucléaires :
I would like to read some quotes in today's New York Times, the international edition, page A4, about the question of nuclear weapons:

L'honorable Rose-Marie Losier-Cool : Honorables sénateurs, nous célébrons aujourd’hui l’édition de 2012 de la journée internationale de 52 p. 100 de la population de la planète.
Hon. Rose-Marie Losier-Cool: Honourable senators, today we are celebrating the 2012 International Day for 52 percent of the world's population.

Les 34 premiers projets financés au titre du nouveau programme de financement MEDIA Mundus (initiative de coopération et d’échange à l’échelle internationale pour l’industrie cinématographique) seront annoncés aujourd’hui (voir liste ci-après) par Mme Androulla Vassiliou, membre de la Commission européenne, lors de l’ouverture de la 61e édition du Festival international du film de Berlin
The first 34 projects funded under the new MEDIA Mundus funding programme – a worldwide cooperation and exchange initiative for the film industry – will be announced today by Commissioner Androulla Vassiliou (see list below), at the opening of the 61st Berlin International Film Festival.

La Commission européenne salue aujourd’hui la sortie de l’édition 2010 de «Regards sur l’Éducation». Ce nouveau rapport de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) souligne qu’il est nécessaire que les gouvernements aident leurs systèmes d’éducation à être performants à l’échelle internationale pour garantir une croissance à long terme et lutter contre le chômage.
The European Commission today welcomed the launch of "Education at a Glance 2010", a new report by the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) which underlines the need for governments to support world-class quality in their education systems to ensure long-term growth and to fight unemployment.

M. Benoît Serré (Timiskaming-French River, Lib.): Monsieur le Président, le quotidien La Presse, dans son édition d'aujourd'hui, rend publique une étude réalisée par le Centre d'études stratégiques et internationales de Washington sur l'impact écono-
Mr. Benoît Serré (Timiskaming-French River, Lib.): Mr. Speaker, there is an article in today's La Presse about a study done by the Center for Strategic and International Studies in Washington