Permettez-moi de citer ce que le rapporteur de l’assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe, le député suisse Dick Marty, a déclaré à un grand journal allemand dans son édition d’hier; il a dit que les informations dont il dispose jusqu’à présent viennent renforcer l’impression que des personnes sont transportées illégalement vers des pays européens et détenues un certain temps.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-12-13]

Let me quote what was said in a major German newspaper yesterday by the rapporteur for the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, the Swiss parliamentarian Dick Marty; he said that the information available to him thus far reinforces the impression that members of the public are unlawfully transported to European countries and held there for periods of time.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-12-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-12-13]

L’édition d’hier était particulièrement intéressante.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-23]

Yesterday's edition was of particular interest.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-10-23]

Ce projet, dont les détails ont été révélés dans un article de l’édition d’hier du quotidien économique allemand Handelsblatt , est censé être terminé en 2006 et entraînera l’application de tranches d’imposition au sein de l’UE, suivant l’exemple du système de TVA.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-10-26]

This project, details of which were revealed in an article in yesterday’s edition of the German business daily Handelsblatt , is supposed to be completed in 2006, and will result in tax bands being implemented in the EU, following the example of the VAT system.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-10-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-10-26]

Ce projet, dont les détails ont été révélés dans un article de l’édition d’hier du quotidien économique allemand Handelsblatt, est censé être terminé en 2006 et entraînera l’application de tranches d’imposition au sein de l’UE, suivant l’exemple du système de TVA.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-10-26]

This project, details of which were revealed in an article in yesterday’s edition of the German business daily Handelsblatt, is supposed to be completed in 2006, and will result in tax bands being implemented in the EU, following the example of the VAT system.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-10-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-10-26]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Certains journaux français en ont en effet largement fait état dans leur édition d’hier.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-04]

Indeed, it was reported extensively in some French newspapers yesterday.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-11-04]

À ce propos, je citerai un article qui a paru dans l'édition d'hier du Star de Toronto sous la signature de James Travers, qui écrivait ceci:

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2001-10-15]

On that note I quote an article appearing in yesterday's Toronto Star by James Travers. He said:

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2001-10-15]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2001-10-15]

Comme le Canada n'a pas été inscrit dans la liste des pays représentés que l'on retrouvait dans l'édition d'hier du Jordan Times, nous espérons que le journal pourra reconnaître la participation du Canada dans son édition d'aujourd'hui, en publiant soit un court avis ou une liste modifiée des pays représentés.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1999-02-09]

As Canada was omitted in the list of attending countries printed in yesterday's Jordan Times, we hope that Canada's attendance can be recognized in today's Jordan Times, either in a brief notice or, perhaps by printing an amended list of countries in attendance.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1999-02-09]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1999-02-09]

Dans son édition d'hier, le Sun de Vancouver publiait un article intitulé: «Un trafiquant de drogue autorisé à rester au Canada».

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-10-03]

The headline of an article in yesterday's Vancouver Sun reads: ``Drug trafficker allowed to remain in Canada''.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-10-03]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1996-10-03]

Toutefois, dans son édition d'hier, le Financial Post fournit une description détaillée du programme et cite directement le ministre.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-04-14]

However yesterday's Financial Post carried a detailed description of the program, complete with direct quotes from the minister.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-04-14]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1994-04-14]

C'est l'édition d'aujourd'hui et presque l'édition d'hier maintenant.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

That would be today's, almost yesterday's edition by now.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Anderen hebben gezocht naar : archive en libre accès corrigée et augmentée diffusion des publications industrie de l'édition l tirage logiciel d'édition de bureau logiciel d'édition personnelle logiciel d'édition électronique logiciel d'éditique logiciel de pao logiciel de micro-édition logiciel de publication assistée micro-composition micro-édition opérateur pao opérateur en micro-édition opérateur en microédition opérateur en édition électronique opérateur en éditique opératrice en micro-édition opératrice en microédition opératrice en édition électronique opératrice en éditique première édition publication assistée par ordinateur publication en libre accès revue en libre accès tirage limité pour amateurs tirage limité pour bibliophiles édition édition 2 édition édition revue édition d'amateur édition de bibliophile édition de bibliophiles édition de bureau édition de gène édition du génome édition en libre accès édition génique édition génomique édition génétique édition originale édition personnelle édition princeps édition électronique éditique l'édition et hier

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

l'édition et hier ->

Date index: 2024-03-14