Vertaling van "l'édition du hills " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

édition [ diffusion des publications | industrie de l'édition ]
publishing [ distribution of publications | publishing industry ]

logiciel de micro-édition | logiciel de PAO | logiciel de publication assistée | logiciel d'édition de bureau | logiciel d'édition électronique | logiciel d'édition personnelle | logiciel d'éditique
desktop publishing program | dtp-software package program

édition de bureau | édition électronique | édition personnelle | éditique | micro-composition | micro-édition | publication assistée par ordinateur | PAO [Abbr.]
desktop publishing | electronic publishing | DTP [Abbr.] | EP [Abbr.]

Détachement Daws Hill de l'Unité de soutien des Forces canadiennes Europe [ USFC(E) Dét Daws Hill | USFC Europe Dét Daws Hill ]
Canadian Forces Support Unit Europe Detachment Daws Hill [ CFSU(E) Det Daws Hill | CFSU Europe Det Daws Hill ]

lieu historique national du Canada Fort Rodd Hill [ lieu historique national Fort Rodd Hill | parc historique national Fort Rodd Hill ]
Fort Rodd Hill National Historic Site of Canada [ Fort Rodd Hill National Historic Site | Fort Rodd Hill National Historic Park ]

lieu historique national du Canada de Castle Hill [ lieu historique national de Castle Hill | parc historique national de Castle Hill ]
Castle Hill National Historic Site of Canada [ Castle Hill National Historic Site | Castle Hill National Historic Park ]

édition en libre accès [ archive en libre accès | publication en libre accès | revue en libre accès ]
open access publishing [ OAI | open access journal | open access publication | open archives initiative ]

corrigée et augmentée ) | édition 2. édition ( édition revue | l. tirage
circulation | edition 2. edition | issues 3. size of edition | l. run | press run

édition électronique
electronic publishing

édition génique | édition génomique | édition de gène | édition du génome | édition génétique
gene editing | genome editing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a une très belle photo de lui dans l'édition du Hill Times de cette semaine.
He has a terrific picture in this week's Hill Times.

Je viens de lire un article dans l'édition d'aujourd'hui du Hill Times au sujet de la réunion qui aura lieu en novembre, à laquelle participeront des universitaires et d'ex-premiers ministres provinciaux défaits.
I just read an article in The Hill Times today about the meeting that will take place in November including academic people and former defeated premiers of provinces.

Dans la dernière édition du Hill Times, on lit qu'à une question sur son ancien poste de solliciteur général, la ministre a répondu qu'il avait disparu.
In the current issue of the Hill Times, in an interview, the Solicitor General was asked what happened to her old position of Solicitor General and she answered, " It disappeared" .

C'est quand les politiques ne font pas leur travail, qu'ils imposent des lois dont les électeurs ne veulent pas, qu'ils nomment des amis et des partisans à des postes importants, qu'ils maintiennent les Canadiens dans la dépendance plutôt que de les aider à devenir autonomes et productifs, c'est à ce moment-là que les Canadiens perdent foi en la classe politique (1355) Le ministre du Développement des ressources humaines a dit lui-même dans son article intitulé «Suppression des obstacles» paru dans l'édition du Hills Times du 31 août 1995: En ne faisant rien pour changer les choses, nous condamnons les gens aux mêmes ornières, au même cercle vicieux de la dépendance qui les empêche d'améliorer leur sort depuis des années.
When politicians do not do their jobs, force unwanted legislation on Canadian voters, appoint friends and party faithful to high positions, keep Canadian citizens dependent rather than helping them to be independent and productive, Canadians lose faith in their politicians (1355) Our human resources minister said it in his article ``Breaking Down Barriers'' in The Hill Times of August 31, 1995: By changing nothing, we are condemning people to the same old rut, the same old cycle of dependency which has been holding people back for years.

Je veux parler plus particulièrement d'une déclaration faite par la députée de Mississauga-Centre, la présidente du caucus du gouvernement. D'après l'édition du Hill Times du 9 février, elle aurait dit à propos de la recommandation de calculer le montant brut du salaire en remplacement de l'allocation de dépenses non imposable que «si nous devons nous faire critiquer, nous voulons au moins nous faire critiquer pour quelque chose et que cela se traduise dans le portefeuille».
I refer in particular to a statement made by the hon. member for Mississauga Centre, the government caucus chair, who on February 9 was quoted by the Hill Times as saying with respect to the recommendation to gross up the salary and replacement of the tax-free expense allowance that “if we are going to get nailed at least we want to get nailed for a reason and see it in the wallet”.