Le sénateur Banks : L'enregistrement vidéo et l'édition coûteraient assez cher, mais il serait alors possible pour l'utilisateur de sélectionner l'ensemble du débat sur le projet de loi C-2, par exemple.
Senator Banks: The camera facilities and the editing facilities would be quite expensive, but if we had that we could call up all the debates on Bill C-2, for example.
