Traduction de «l'édifice et expliquer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principe appliquer ou expliquer | principe respecter les textes ou se justifier | principe se conformer ou expliquer
comply or explain rule | comply or explain principle

expliquer les services des chambres aux clients | expliquer les caractéristiques des chambres aux clients | présenter les caractéristiques des chambres aux clients
brief guests on room facilities | explain features in guest room | explain accommodation venue features | explain features in accommodation venue

édifice gouvernemental | édifices publics
government building

suicide et automutilation en sautant d'un édifice résidentiel
Suicide and selfinflicted injury by jumping from residential premises

suicide ou automutilation en sautant d'un édifice élevé
Suicide or self injury by jumping from high building

Édifice commémoratif de l'Est [ Édifices commémoratifs des anciens combattants ]
East Memorial Building [ Veterans Memorial Buildings ]

édifice du Centre [ édifice du Parlement ]
Centre Block [ Legislative Building | Parliament Building ]

expliquer l'utilisation des équipements pour animaux domestiques
explaining the use of equipment for pets | reveal use of equipment for pets | explain the use of equipment for pets | explain use of equipment for pets

expliquer
explain

expliquer la base moléculaire d’une maladie au patient
describe the molecular basis of a disease to a patient | explain the metabolic basis of a disease to a patient | explain molecular basis of diseases to patients | explain the molecular basis of a disease to patients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette activité pour jeunes enfants fait appel à des animaux, à des emblèmes floraux et aux édifices du Parlement mêmes pour expliquer l’histoire et la signification des symboles qu’on trouve dans les édifices du Parlement canadien.
This activity resource for young children uses animals, floral emblems and the Parliament buildings themselves to explain the history and significance of the symbols found in Canada’s Parliament.

Le secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics pourrait-il parler des caractéristiques écologiques de l'édifice et expliquer pourquoi il suscite autant d'attention?
Could the Parliamentary Secretary to the Minister of Public Works report on the building's green features and why it has attracted so much attention?

Ensuite, comment expliquer que dix-sept mille soldats de l'OTAN se soient montrés incapables d'empêcher la destruction de dizaines d'édifices orthodoxes, l'enlèvement ou l'assassinat de centaines de citoyens kosovars de communautés minoritaires et l'exil forcé de milliers d'autres?
Secondly, how to explain the fact that 17 000 NATO soldiers have proved unable to prevent the destruction of dozens of orthodox buildings, the kidnapping or murder of hundreds of Kosovar citizens from minority communities and the forced exile of thousands of others?

L'accès principal à l'édifice du Centre devait être par le tunnel entre l'édifice de l'Ouest et celui du Centre, ou, à l'extérieur il fallait contourner l'édifice de l'Ouest. On a expliqué cela aux responsables de la sécurité de la Chambre des communes, à M. Pelletier et son personnel, qui l'ont accepté.
This was explained to and agreed to by the House of Commons security personnel, Mr. Pelletier and company.

La référence à l'efficacité énergétique des édifices s'explique par la nécessité d'orienter la recherche vers des méthodes, des techniques et des matériaux qui permettent d'améliorer, à long terme, le rendement de l'énergie utilisée dans les habitations et dans les bureaux.
The reference to energy efficiency for buildings is prompted by the need to focus research on methods, techniques and materials to enable a long-term improvement in the energy performance of dwellings and offices.

Le président du Comité de la régie interne pourrait-il expliquer comment s'applique le règlement concernant l'aire de stationnement derrière l'édifice du Centre?
Could the Chairman of the Internal Economy Committee tell us how the regulations work for the parking area around the Centre Block?

En fin de semaine dernière, alors que je visitais les édifices du Parlement en compagnie d'un groupe d'Ontariens, le guide nous a fièrement montré une frise, dans le foyer de la Chambre des communes, en nous expliquant qu'elle illustrait un religieux enseignant à un enfant indien.
Last weekend, while with a group of Ontario citizens touring the Parliament Buildings, I was interested that the tour guide proudly pointed out to us the sculptured frieze in the foyer of the House of Commons" . There is a religious," he said, " educating an Indian child" .