Traduction de «l'édifice du rana » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

édifice gouvernemental | édifices publics
government building

suicide et automutilation en sautant d'un édifice résidentiel
Suicide and selfinflicted injury by jumping from residential premises

suicide ou automutilation en sautant d'un édifice élevé
Suicide or self injury by jumping from high building

Édifice commémoratif de l'Est [ Édifices commémoratifs des anciens combattants ]
East Memorial Building [ Veterans Memorial Buildings ]

édifice patrimonial | édifice du patrimoine | édifice à valeur patrimoniale
heritage building | patrimony building

édifice du Centre [ édifice du Parlement ]
Centre Block [ Legislative Building | Parliament Building ]

Édifice Edward-Drake [ Édifice de la SRC ]
Edward Drake Building [ CBC Building ]

établissement de culte | édifice du culte | établissement de divers cultes | édifice des divers cultes
place of worship

édifice chrétien
Christian building

bâtiment | construction | édifice | immeuble
building

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est le choc qu'a subi Loblaw lorsqu'on a aperçu la marque Joe Fresh dans les décombres de l'édifice du Rana Plaza.
That was the big shock for Loblaw when the Joe Fresh brand was seen amongst the rubble of the Rana Plaza collapse.

La sénatrice Ataullahjan : En juillet dernier, lorsque j'ai visité les décombres de l'édifice, de l'usine du Rana, dès que je suis arrivée sur place, j'ai été accueillie par un groupe de parents qui attendaient encore de récupérer le corps de leurs enfants, qui étaient encore ensevelis.
Senator Ataullahjan: Last July when I visited the collapsed building, the Rana factory, the minute I arrived I was greeted by a group of parents who were still waiting for their children's bodies; they were still buried.

Par exemple, Trimark avait mené deux vérifications de l'édifice Rana Plaza, mais n'avait pas fait d'étude structurale parce que ce n'était pas pratique courante à l'époque.
For example, Trimark had audited the Rana Plaza twice but had not done a structural survey because they were not common at the time.

Peu de temps après l'effondrement de l'édifice Rana Plaza, Loblaws, propriétaire de la marque Joe Fresh, a communiqué avec moi et mes collègues au ministère. Le ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement a fourni des conseils et un soutien logistique à quatre de ses cadres supérieurs de Toronto qui ont visité le Bangladesh au début de mai 2013.
Loblaw, owner of the Joe Fresh brand, contacted me and my colleagues at the department shortly after the collapse of Rana Plaza, and DFATD provided advice and logistical support to four of its senior Toronto executives to visit Bangladesh in early May 2013.

L'année dernière, l'effondrement de l'édifice du Rana Plaza au Bangladesh, qui a coûté la vie à plus de 1 000 travailleurs et en a blessé plus de 2 500, a attiré l'attention du monde sur les conditions de travail souvent déplorables de nombreux travailleurs du pays et de la région, dans les ateliers de misère de l'industrie du textile.
Last year, the collapse of the Rana Plaza building in Bangladesh, which killed more than 1,000 workers and injured more than 2,500, focused the world's attention on the often deplorable working conditions of many workers in the textile industry's sweatshops in the country and the region.