Traduction de «l'édifice du ministère » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

édifice gouvernemental | édifices publics
government building

suicide ou automutilation en sautant d'un édifice élevé
Suicide or self injury by jumping from high building

suicide et automutilation en sautant d'un édifice résidentiel
Suicide and selfinflicted injury by jumping from residential premises

ministère de l'Economie et des Finances | ministère de l'Economie,de Classes Moyennes et du Tourisme | ministère des Affaires économiques
Department of Commerce | National Economic Development Office

Ministère de la privatisation | Ministère des changements de propriété | Ministère des Transformations de la Propriété | MTP [Abbr.]
Ministry of Ownership Transformation

Édifice commémoratif de l'Est [ Édifices commémoratifs des anciens combattants ]
East Memorial Building [ Veterans Memorial Buildings ]

édifice du Centre [ édifice du Parlement ]
Centre Block [ Legislative Building | Parliament Building ]

Édifice Edward-Drake [ Édifice de la SRC ]
Edward Drake Building [ CBC Building ]

édifice patrimonial | édifice du patrimoine | édifice à valeur patrimoniale
heritage building | patrimony building

établissement de culte | édifice du culte | établissement de divers cultes | édifice des divers cultes
place of worship

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après le remplacement des deux toiles d'Alfred Pellan par un portrait de la reine sur un mur de l'édifice du ministère des Affaires étrangères, la directive donnée aux ambassades canadiennes à l'étranger d'afficher un portrait de la reine, l'initiative de renommer la Marine royale canadienne et l'Aviation royale canadienne, l'installation d'un vitrail à l'effigie de la reine à la porte d'entrée du Sénat, les nombreux changements de noms de rues et d'édifices, la fête, très médiatisée, pour commémorer la guerre de 1812, encore critiquée par plusieurs historiens, et j'en passe, le Parti conservateur semble vouloir politiser les symboles canadiens.
Here are just a few examples of the Conservative Party's efforts to politicize Canadian symbols: replacing two paintings by Alfred Pellan with a portrait of the Queen on a wall of the Foreign Affairs building; directing Canadian embassies abroad to display a portrait of the Queen; renaming the Royal Canadian Navy and the Royal Canadian Air Force; installing a stained glass window depicting the Queen at the entrance to the Senate; changing many street and building names; and drawing tremendous attention to the commemoration of the War of 1812, a move still criticized by many historians.

Il y a eu d’abord l’installation du portrait de la reine dans toutes les ambassades du Canada et dans l’édifice du ministère des Affaires étrangères.
First, there was the installation of the Queen's portrait in every embassy and at the Foreign Affairs building.

Lorsque j'ai dit cela, j'ai ajouté qu'il est plutôt surprenant que, en même temps que nous avons pris cette décision, à laquelle je souscris, nous ayons choisi de minimiser l'importance du nom de l'édifice du ministère des Affaires étrangères en le désignant dorénavant par son adresse postale sur la promenade Sussex et en omettant le nom qui lui a été donné.
When I said that, I added that it is quite surprising that at the same time we did that — and I concur with that decision — we decided to downplay the naming of the headquarters of Foreign Affairs by emphasizing from now on the civic postal address of that building on Sussex Drive, skipping the name that was given to it.

Mon bureau surplombe l'édifice du ministère de la Justice, et de l'autre côté se trouve un édifice patrimonial qui doit être repeint.
My office is over in the Justice Building, and across the road there's a heritage building that's going to get a paint job.

En mars, une entreprise de la Colombie-Britannique, Dynamic Maintenance Ltd., a obtenu un contrat de 77 000 $ pour des services de nettoyage dans l'édifice du ministère des Ressources naturelles à Calgary.
In March of this year, a B.C. firm, Dynamic Maintenance Ltd., won a $77,000 contract to provide cleaning services to the Natural Resources Canada building in Calgary.