Vertaling van "l'édifice de l'ouest " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Édifice commémoratif de l'Ouest [ Édifices commémoratifs des anciens combattants ]
West Memorial Building [ Veterans Memorial Buildings ]

édifice de l'Ouest
West Block

Union économique et monétaire ouest-africaine [ CEAO | Communauté économique de l'Afrique de l'Ouest | UDEAO | UEMOA | UMOA | Union douanière et économique de l'Afrique de l'Ouest | Union monétaire ouest-africaine ]
West African Economic and Monetary Union [ Customs Union of West African States | CUWAS | WAEC | WAEMU | WAMU | West African Economic Community | West African Monetary Union ]

édifice gouvernemental | édifices publics
government building

ligne d'étapes du Nord-Ouest [ ligne d'étapes aériennes du Nord-Ouest | route de relais aériens du Nord-Ouest | route des relais aériens du Nord-Ouest | route à étapes du Nord-Ouest | route à relais du Nord-Ouest | route à escales du Nord-Ouest ]
Northwest Staging Route [ Northwest Air Staging Route ]

suicide ou automutilation en sautant d'un édifice élevé
Suicide or self injury by jumping from high building

relation Est-Ouest
East-West relations

commerce Est-Ouest
East-West trade [ East-West relations(STW) ]

Banque Centrale des Etats d'Afrique de l'Ouest | Banque centrale des Etats de l'Afrique de l'Ouest | BCEAO [Abbr.]
Central Bank of the West African States | Central Bank of West African States | BCEAO [Abbr.]

Association des constructeurs de bateaux de l'Europe de l'Ouest | Association des constructeurs de navires de l'Europe de l'Ouest
Association of West European Shipbuilders (AWES)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, lorsque c'est cet immeuble qui s'est révélé être le plus bas soumissionnaire, nous avons intensifié nos négociations avec les Archives nationales et la Bibliothèque nationale et nous sommes entendus pour que le groupe de fonctionnaires occupant l'Édifice commémoratif-ouest y soit relogé.
As a result, when this location came in as the low bidder, we then upped our negotiations with National Archives and the National Library and came to an agreement that the group located in the West Memorial Building would be relocated to this building.

On a défini les exigences fonctionnelles, symboliques et techniques à plusieurs niveaux : offrir un lieu provisoire pour accueillir les bureaux des parlementaires et les salles de réunion des comités à l'édifice Wellington pendant la réfection des édifices de l'Ouest et de l'Est; veiller à ce que les activités législatives qui ont actuellement cours à l'édifice du Centre puissent se tenir dans l'édifice de l'Ouest rénové; et s'assurer que l'édifice de la Banque de Montréal sur la rue Wellington puisse accueillir les activités cérémonielles qui se deroulaient dans l'édifice de l'Ouest.
Development of functional, symbolic and technical requirements proceeded on several fronts: to provide interim space for parliamentary offices and committee rooms in the Wellington Building while the West and East Blocks are vacated; to ensure that the legislative functions presently housed in the Centre Block can be hosted in the renovated West Block; and to ensure that the Bank of Montreal building on Wellington Street can accomodate ceremonial functions previously housed in the West Block.

Dans le cadre des travaux liés à la vision et au plan à long terme, les documents relatifs à la remise en état de l’édifice de l’Ouest, de l’édifice Sir-John-A.-Macdonald (auparavant l’édifice de la Banque de Montréal) et de l’édifice Wellington ont été revus aux principales étapes pour vérifier que toutes les exigences parlementaires ont été intégrées et soumises à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.
As part of the ongoing work under the Long Term Vision and Plan, construction documents pertaining to the rehabilitation of the West Block, the Sir John A. Macdonald Building (formerly the Bank of Montreal Building) and the Wellington Building were reviewed at key milestones to ensure all parliamentary requirements were incorporated and submitted to Public Works and Government Services Canada.

Au chapitre des projets liés à la tour nord-ouest de l'édifice de l'Est, à l'édifice de la Confédération et à l'édifice du Centre, des stratégies ont été établies en vue de limiter les incidences sur les opérations et de prévenir la détérioration des structures en procédant à des travaux urgents de stabilisation des enveloppes extérieures des édifices et des terrains.
For projects related to the Northwest Tower of the East Block, the Confederation Building and the Centre Block, strategies were developed to minimize impacts on operations and prevent further deterioration of the structures through priority stabilization of exterior building envelopes and grounds.

La Cour suprême est déménagée dans un édifice (qui servait d’ateliers gouvernementaux) à l’ouest de l’édifice de l’Ouest.
The Supreme Court was moved to a building (previously used for government workshops) west of the West Block.