Vertaling van "l'édifice auquel vous " (Frans → Engels) :

Le sénateur Rivard : L'édifice auquel vous faites allusion, qui a des problèmes avec la Régie du bâtiment, est-ce l'édifice de la CSN?
Senator Rivard: The building you spoke about, that has problems with the Régie du bâtiment, is it the CSN building?

Le 10 décembre de cette année, qui marque la Journée internationale des droits de l'homme, nous serons présents ici sur la Colline parlementaire, à l'édifice du Centre, en tant qu'hôtes d'un événement auquel nous encouragerons les parlementaires canadiens à contribuer un morceau de courtepointe, c'est-à-dire l'occasion pour vous de montrer vos talents, mais nous aurons certainement les outils pour vous faciliter la tâche.
On December 10 of this year, International Human Rights Day, we will be present here on Parliament Hill, in the Centre Block, hosting an event at which Canadian parliamentarians will be encouraged to contribute a square for the quilts, an opportunity for you to exhibit your design capacities, but we'll certainly have tools that greatly facilitate it.

En ce qui concerne l'efficacité énergétique, auquel le Japon s'est également montré intéressé, je peux vous parler de Fifth Light Technology, une entreprise qui offre des technologies et des contrôles programmés avancés pour l'éclairage des édifices commerciaux.
On the energy efficiency side—another declared interest for Japan—I can talk about Fifth Light Technology, a company that has advanced lighting technologies and software controls for commercial buildings.