Vertaling van "l'édification du monument " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme d'aide à l'édification de monuments commémoratifs dans les collectivités
Community War Memorial Program

Monument commémoratif de guerre du Canada [ Monument aux Morts | Monument national aux morts de la guerre | Monument national de guerre | Cénotaphe ]
National War Memorial [ the Cenotaph ]

Administration de l'Urbanisme et de l'Aménagement du Territoire | Direction du Patrimoine | Division des Monuments,Sites et Fouilles | Service des sites et des monuments nationaux | Service National des Monuments Historiques
Architectural Heritage | Department for the Conservation of Historic Buildings and Sites | English Heritage,Historic Buildings and Monuments Commission for England

lieu historique national du Canada du monument commémoratif de Terre-Neuve à Beaumont-Hamel [ lieu historique national du Canada des Parc-et-Monument-Commémoratifs-de-Terre-Neuve-à-Beaumont-Hamel | lieu historique national des Parc-et-Monument-Commémoratifs-de-Terre-Neuve-à-Beaumont-Hamel | lieu historique national des Parc-et-Monument-Commémoratifs-à ]
Beaumont-Hamel Newfoundland Memorial National Historic Site of Canada [ Newfoundland Beaumont-Hamel Battlefield and Memorial National Historic Site of Canada | Beaumont-Hamel National Historic Site of Canada | Newfoundland Beaumont-Hamel Battlefield and Memorial National Historic Site | Beaumont-Hamel Battlefield and Memorial Natio ]

Programme d'édification de la nation namibienne
Nationhood Programme for Namibia

programme international de formation au maintien et à l'édification de la paix civile | IPT [Abbr.]
International Civilian Peace-Keeping and Peace-Building Training Programme | IPT [Abbr.]

processus d'édification de forces armées nationales
process of building national armed forces

couvreur en monuments historiques | couvreuse | couvreur/couvreuse | zingueur
asphalt roofer | cladding installer | roofer | roofing carpenter

Archive fédérale des monuments historiques [ AFMH ]
Federal Archive for Monument Preservation [ FAMP ]

Ordonnance du 10 août 1977 concernant l'inventaire fédéral des paysages, sites et monuments naturels [ OIFP ]
Ordinance of 10 August 1977 on the Federal Inventory of Landscapes and Natural Monuments [ OILNM ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11 (1) Une fois l’édification du Monument terminée, le Monument devient propriété de la Commission de la capitale nationale.
11 (1) Once the Monument has been installed it becomes the property of the National Capital Commission.

Question n 1213 L'hon. Lawrence MacAulay: En ce qui concerne le Programme d'aide à l'édification de monuments commémoratifs et le Programme de restauration de cénotaphes et de monuments, quel est le montant total du financement accordé par le gouvernement pour les années 2009, 2010, 2011 et 2012, et quelle est la ventilation du montant total par circonscription fédérale?
Question No. 1213 Hon. Lawrence MacAulay: With respect to the Community War Memorial Program and Cenotaph/Monument Restoration Fund, for the years 2009, 2010, 2011 and 2012, what is the total amount of funding provided by the government and how is that amount broken down by federal riding?

Grâce au Fonds de partenariat d'action communautaire, au Programme d'aide à l'édification de monuments commémoratifs dans les collectivités et au Programme de restauration de cénotaphes et de monuments, nous continuons à établir des relations et à collaborer avec les groupes communautaires à des initiatives et à des activités de commémoration à l'échelle locale.
Through our community engagement partnership, our community war memorial program, and our cenotaph and monument restoration program, we continue to reach out to collaborate with community groups on remembrance-related activities and initiatives at a grassroots level.

Le Programme d'aide à l'édification de monuments commémoratifs dans les collectivités et le Programme de restauration de cénotaphes et de monuments sont très bien, monsieur le président, et nous avons aussi besoin de financement supplémentaire en ce moment.
One thing that is very good, Mr. Speaker—we also need some additional funding as I come to you—is our community war memorial program and cenotaph monument restoration program.

Le projet de loi C-442 exige que le ministre responsable de l'application de la Loi sur la capitale nationale constitue le Conseil d'édification du Monument national de l'Holocauste et collabore avec celui-ci afin de concevoir et d'ériger le Monument national de l'Holocauste.
Bill C-442 requires the minister responsible for the National Capital Act to establish and work in cooperation with the national Holocaust monument development council to design and build a national Holocaust monument.

À l’exception d’événements mineurs tels que l’édification d’un monument au nationaliste et séparatiste slovaque Štefánik, présentée comme un résultat exemplaire de l’histoire de la coopération au sein de l’Union européenne, cette nouvelle initiative ne parviendra pas, elle non plus, à rapprocher l’UE de ses citoyens.
Disregarding such minor details as a monument to the Slovak nationalist and separatist, Stefanik, being deemed an exemplary artefact of the heritage of European Union cooperation, this new initiative, too, will fail to bring people closer to the EU.