Traduction de «l'édification de collectivités » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme d'aide à l'édification de monuments commémoratifs dans les collectivités
Community War Memorial Program

collectivité territoriale [ subdivision territoriale ]
regional and local authorities [ regional subdivision | subnational governments | Regional government(STW) ]

Programme de coopération entre collectivités locales de l'Union européenne,collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités,constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme Med-Migration
MED-MIGRATION | Med-Migration programme | Programme for cooperation among local communities in the European Union,local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities,constituted in networks on the theme of migration

Programme de coopération entre collectivités de l'Union européenne, collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités, constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme Med-Migration
Med-Migration programme | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organisations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration

collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]
French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]

acquis dans la collectivité
Community acquired

collectivité locale
local authority

agent sanitaire des collectivités | travailleur sanitaire des collectivités
community health worker | CHW [Abbr.]

collectivité à vocation unique [ collectivité à industrie unique | collectivité monoindustrielle | collectivité mono-industrielle ]
single industry community [ single-industry community ]

collectivité des TI [ communauté des TI | collectivité de la TI | communauté de la TI | collectivité de la technologie de l'information | collectivité des technologies de l'information | communauté de la technologie de l'information | communauté des technologies de l'information ]
IT community [ information technology community ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes littéralement en train de réécrire le contrat social qui définit le rôle du gouvernement, le rôle du secteur bénévole, le rôle du secteur privé, le rôle des syndicats dans l'édification d'une société démocratique, l'édification de collectivités soucieuses du bien-être de leurs membres et en fait, un mouvement vers la justice sociale, ce que nous visons tous.
We are literally rewriting the delicate social contract of who's doing what—of what's the role of government, what's the role of the voluntary sector, what's the role of the private sector, what's the role of organized labour in building democratic society, in building caring communities, and in fact moving towards social justice, which is what we're all aimed at.

La consolidation d'un partenariat, l'édification de collectivités plus fortes et plus saines, l'édification de la capacité des peuples autochtones à se gouverner eux-mêmes et l'établissement d'une nouvelle relation financière—voilà les éléments clés d'un avenir meilleur.
Strengthening the partnership, building healthier and stronger communities, enhancing the capacity of aboriginal people to govern themselves and establishing a new fiscal relationship—these are the keys to a better future.

Je demande à tous les députés de tous les côtés à la Chambre de considérer le discours du Trône, qui décrit la vision des libéraux quant à l'avenir du Canada au millénaire prochain, comme un outil favorisant l'édification de collectivités solides grâce auxquelles nous aurons une société plus juste pour tous les Canadiens.
I call on all members on all sides of the House to view the Speech from the Throne, as it outlines the Liberal vision for Canada's future in the new millennium, as building and creating strong communities that will enable us to have a more equitable society for all Canadians.

Cette initiative reflète l'engagement du gouvernement fédéral à travailler avec d'autres gouvernements, le secteur privé, les bénévoles et tous les citoyens à l'édification de collectivités auxquelles les personnes handicapées sont pleinement intégrées.
This initiative reflects the federal government's commitment to work with other governments, the private and voluntary sectors and all citizens to build communities in which Canadians with disabilities are fully included.

Les partenariats public-privé qui, avec le soutien de l'UE, sont conclus entre des collectivités locales et régionales et des PME développant ces technologies de l'information et de la communication dans le domaine des services publics qui y sont liés peuvent constituer une excellente base pour l'édification d'un socle de compétences et de connaissances au niveau local dans toute l'UE (4),
EU-backed public-private partnerships involving local and regional authorities and ICT-development SMEs in the area of public ICT services can serve as an excellent cornerstone for building up local skills and knowledge across the EU (4);

Ils veulent que nous fassions la promotion d'une économie dynamique et que nous contribuions à l'édification de collectivités plus fortes.
They want us to foster a dynamic economy and to help build stronger communities.