Vertaling van "l'écriture du projet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

écriture automatique | écrit automatique | scriptrice automatique | écriture intuitive | écriture impulsive | médium écrivain | écriture médiumnique | psychographie | écriture directe | écriture involontaire | écriture mécanique
automatic writing | automatic script | psychography

faux en écriture [ falsification de documents | faux en écritures | usage de faux en écriture ]
forgery of documents [ falsification of documents ]

contre-écriture | écriture compensatoire | écriture de contrepartie | inscription compensatoire | inscription de contrepartie
balancing entry | contra entry | offset | offsetting entry

expert en écriture | experte en écriture | expert en écritures | experte en écritures | expert graphologue | experte graphologue
handwriting expert

anneau de protection | anneau de protection d'écriture | anneau de sécurité | bague de protection d'écriture | bague d'autorisation d'écriture | bague de sécurité | couronne d'écriture
file protect ring | file protection ring | write enable ring | write permit ring | write ring | safety ring | protection ring

K'ai Shu [ écriture régulière | écriture modèle | écriture véritable ]
K'ai Shu [ regular script | standard regular script ]

action chapeau | action cadre | projet chapeau | projet parapluie | projet cadre | projet générique
umbrella project

authenticité de l'écriture | authenticité d'une écriture
genuineness of writing

projet d'intérêt commun [ déclaration d'intérêt européen | projet d'intérêt communautaire | projet d'intérêt européen ]
project of common interest [ declaration of European interest | project of European interest ]

évaluation de projet [ appréciation de projet | évaluation de programme ]
project evaluation [ project appraisal | programme evaluation(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

26. estime que les paiements ne doivent pas être interrompus lorsque des erreurs mineures et/ou d'écriture sont constatées, afin d'assurer la bonne mise en œuvre des projets;
26. Believes that, in order to ensure smooth project implementation, payments should not be interrupted when minor and/or clerical errors are identified;

5. estime que les paiements ne doivent pas être interrompus lorsque des erreurs mineures et/ou d'écriture sont constatées, afin d'assurer la bonne mise en œuvre des projets;
5. Believes that, in order to ensure smooth project implementation, payments should not be interrupted when minor and/or clerical errors are identified;

Lorsque le programme a démarré, nous avons surtout investi dans l'écriture des projets étant donné qu'il faut souvent deux ans, parfois même trois ans pour développer des projets.
When the program started, we mainly invested in project writing, since it often takes two years, sometimes even three years, to develop projects.

Je me demande donc encore une fois, face à une telle disposition, comment, lorsque vient le temps de poser des gestes, on peut faire le lien entre la bonne volonté et les principes contenus dans le préambule et l'écriture du projet de loi, alors même que le Conseil des ministres détermine qui va diriger cette importante Commission de la fiscalité des premières nations.
So I wonder once again, in view of this provision, how, when it comes to taking action, a link can be made between good will and the principles contained in the preamble and the drafting of the bill, whereas the Cabinet determines who will head this important First Nations Tax Commission.

Je suis même allé vérifier l'écriture de projets de loi concernant les premières nations au Québec et j'ai eu l'occasion d'en voir au moins trois dans lesquels on emploie des majuscules.
I even checked the way this is written in bills dealing with the First Nations in Quebec, and I found at least three examples where capital letters were used.

C'est un peu comme ça que j'entrevois toute l'écriture du projet de loi, les textes comme celui du paragraphe 2 de l'article 37 où on dit:
That's somewhat how I see the drafting of this bill, the wording such as that of subclause 37(2), which states:

Il ne s'agit pas ici uniquement d'améliorer l'écriture du projet de loi, mais aussi d'inclure dans ce dernier des mécanismes correctifs qui pourraient s'inspirer des présentations des nombreux témoins qui ont défilé devant nous (1655) Ne retenir pratiquement aucune suggestion de la part de ceux qui éprouvent des craintes incroyables et qui sont offusqués du libellé du projet de loi, c'est comme dire qu'on a fait des consultations, qu'on a reçu des mémoires, qu'il y a des gens qui ont travaillé à l'élaboration de ces mémoires, et que peu importe les conclusions de leurs analyses, on n'en tiendra pas compte.
We're not only talking here about improving the language of the Bill, but actually including corrective measures that could take their inspiration from the presentations made by the many witnesses that appeared before the Committee (1655) To accept practically none of the suggestions made by people who are deeply concerned and offended by the language in this Bill is like saying that we held consultations, received briefs, that people worked at preparing those briefs, but that whatever their conclusions, we won't consider them.

Ensuite, au cours de la période où le film passe du stade du rêve au stade de l’écriture, période ô combien difficile où personne ne croit encore au projet, c’est l’Europe qui aide les cinéastes à trouver les moyens financiers nécessaires.
Then, during the period in which the film goes from being just a dream to becoming a screenplay – a period that is fraught with difficulties, in which no one yet believes in the project – it is Europe that helps the film-makers to find the financial resources they require.

Bart Staes Objet : Le coordinateur du projet SENSUS condamné pour faux en écriture
Bart Staes Subject: Forging of a document by the coordinator of the SENSUS Project