Vertaling van "l'écoute électronique sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

écoute électronique clandestine [ écoute électronique | interception des impulsions électroniques | écoute clandestine électronique ]
electronic eavesdropping [ interception of electronic impulses ]

mandat ambulant d'écoute électronique [ mandat d'écoute électronique appliqué à l'individu | mandat d'écoute électronique visant l'individu ]
roving wiretap order [ roving wiretap ]

dispositif d'écoute clandestine [ dispositif d'écoute électronique | appareil d'écoute électronique ]
electronic eavesdropping device [ eavesdropping device | electronic bugging device | bugging device | audio bug | bug ]

écoute électronique | écoute clandestine
electronic eavesdropping | eavesdropping

écoute téléphonique | espionnage électronique
telephone tapping | wire tapping | wiretapping

mesure de renseignement électronique | renseignement aérien par écoute des signaux | renseignement d'origine électromagnétique | veille automatique | MRE [Abbr.] | ROEM [Abbr.] | SIGINT [Abbr.]
signals intelligence | SIGINT [Abbr.]

écoute clandestine | espionnage électronique
eavesdropping

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avec ces changements, diriez-vous que l'écoute électronique sera un dernier recours?
According to these new changes, would you say that the use of a wire-tap would be the last resort?

De l'écoute électronique sera peut-être encore demandée, dans des circonstances exceptionnelles, mais elle sera contrôlée.
Wiretapping might still be necessary in exceptional circumstances, but it will be controlled.

Actuellement, la loi permet à un juge d'autoriser l'écoute électronique seulement si la police peut démontrer « l’existence de motifs raisonnables de soupçonner qu’une infraction a été ou sera commise ».
Under current law, a wiretapping authorization will only be issued by a judge if police can show a “reasonable ground to believe that an offence has been or will be committed”.

Deuxièmement, je crois comprendre que M. Shepherd proposera un amendement pour clarifier que l'utilisation de l'écoute électronique pour lutter contre le télémarketing trompeur sera limitée aux infractions prévues par le paragraphe 52.1(3).
Second, I understand Mr. Shepherd will propose an amendment that would clarify that the use of wiretap against deceptive telemarketing will be limited to offences under subsection 52.1(3).

M. Peter MacKay: Si j'ai bien compris, si on surveille un ressortissant étranger et qu'on découvre, en faisant de l'écoute électronique, qu'une infraction sera commise au Canada par un Canadien, ce renseignement ne serait pas admissible devant un tribunal et il ne pourrait même pas être transmis aux autorités canadiennes—la GRC, les forces policières municipales?
Mr. Peter MacKay: Just for complete clarification on this, are you saying that if, in the course of monitoring a foreign national who is a target, information came to the attention of those who were carrying out the wiretap of a domestic nature for an offence committed in Canada by a Canadian, that information would not be admissible in a court of law, and would not even be passed along to Canadian authorities—RCMP, municipal police?