Traduction de «l'écoute électronique parce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

écoute électronique clandestine [ écoute électronique | interception des impulsions électroniques | écoute clandestine électronique ]
electronic eavesdropping [ interception of electronic impulses ]

mandat ambulant d'écoute électronique [ mandat d'écoute électronique appliqué à l'individu | mandat d'écoute électronique visant l'individu ]
roving wiretap order [ roving wiretap ]

dispositif d'écoute clandestine [ dispositif d'écoute électronique | appareil d'écoute électronique ]
electronic eavesdropping device [ eavesdropping device | electronic bugging device | bugging device | audio bug | bug ]

écoute électronique | écoute clandestine
electronic eavesdropping | eavesdropping

écoute téléphonique | espionnage électronique
telephone tapping | wire tapping | wiretapping

mesure de renseignement électronique | renseignement aérien par écoute des signaux | renseignement d'origine électromagnétique | veille automatique | MRE [Abbr.] | ROEM [Abbr.] | SIGINT [Abbr.]
signals intelligence | SIGINT [Abbr.]

écoute clandestine | espionnage électronique
eavesdropping

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai été surprise qu'il y ait, dans la loi, une disposition sur l'utilisation de l'écoute électronique, parce que le comité Canada—États-Unis recommandait, au mois de novembre, de pousser plus loin l'étude avant d'utiliser cela dans la loi.
I was surprised to note that there is a provision in the Act about the use of wiretaps because the Canada-US Committee recommended last November that further study be done before including that in the law.

On ne peut pas faire d'écoute électronique, parce que le Code criminel dit que c'est illégal sans une autorisation judiciaire.
You can't wiretap an individual, because the Criminal Code says it's illegal without a judicial authorization.

Le gouvernement souhaite ainsi faire en sorte que le Code criminel respecte l'arrêt Tse, dans lequel la Cour suprême du Canada a invalidé les dispositions du Code criminel portant sur l'écoute électronique parce qu'elles violaient l'article 8 de la Charte, que j'ai décrit et qui protège contre les fouilles, les perquisitions et les saisies abusives.
The government is making an attempt to update the code after the Supreme Court of Canada's decision R. v. Tse struck down the wiretapping provisions in the Criminal Code because they violated section 8 of the charter, which I described, which is the right to be secure against unreasonable search and seizure.

Vous dites que ces dispositions ne visent pas à permettre l'écoute électronique, parce que vous n'êtes pas intéressés à écouter les conversations privées.
The statement is made here that it's not about eavesdropping, because you're not interested in listening in on private conversations.

Si je vous présente ce cas-là et que je vous dis que monsieur X a des problèmes avec le Service canadien du renseignement de sécurité, je suis persuadé que, même si vous faites une vérification qui s'avère positive, vous ne pourrez pas me confirmer qu'il fait l'objet d'écoute électronique parce que la loi ne vous le permet pas.
Now if I were to put this case before you, and tell you that Mr. X is having problems with the Canadian Security Intelligence Service, I'm convinced that even if you agreed he is, you could not confirm that you had electronic surveillance on him because you would not be authorized to do so under the Act.