Vertaling van "l'écosystème entier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

écosystème
ecosystem

scanner corps entier | scanner pour corps entier | scanographe corps entier | tomodensimètre corps entier | tomodensitomètre corps entier | tomodensitomètre pour corps entier
whole body scanner

écosystème aquatique [ écologie des eaux ]
aquatic ecosystem [ [http ...]

composante valorisée d'un écosystème | élément important d'écosystème; composante valorisée d'un écosystème
valued ecosystem component

écosystème d’eau douce [ écologie d’eau douce ]
freshwater ecosystem [ freshwater ecology ]

lait en poudre entier | lait entier en poudre | poudre de lait entier
whole-milk powder

tomodensitomètre pour corps entier | tomodensitomètre corps entier | scanner corps entier | scanographe corps entier
whole-body computed tomography scanner | whole-body CT scanner | computerized axial tomography whole-body scanner | CAT whole-body scanner | computed tomography whole-body scanner | CT whole-body scanner | whole-body scanner

carte entièrement équipée | carte totalement équipée | carte entièrement garnie | carte complètement garnie | carte entièrement habillée
fully populated board | completely full board | fully populated

tomodensitométrie du corps entier | tomodensitométrie corps entier | scanographie corps entier
whole-body computed tomography | whole-body CT | whole-body computerized axial tomography | whole-body CAT

victime totalement ensevelie [ victime entièrement ensevelie | victime d'avalanche entièrement ensevelie | personne totalement ensevelie | personne entièrement ensevelie ]
completely buried victim [ completely buried person ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il importe également que l’Union contribue activement à la plateforme scientifique intergouvernementale sur la biodiversité et les services des écosystèmes (IPBES), lorsqu’elle en sera membre à part entière, afin de faire le lien entre les échelons local, régional et international en matière de gouvernance de la biodiversité.
It is also important for the Union to play an active role in the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services (IPBES) once it becomes a full member, in order to link up the local, regional and international levels of biodiversity governance.

Nous ne savons absolument pas si un écosystème entier va être déplacé en tant qu'unité, tout en soupçonnant que cela ne sera pas le cas, ou si des espèces individuelles d'arbres vont être déplacées, et l'effet que cela aura sur la future composition de l'écosystème.
We have absolutely no idea whether a whole ecosystem is going to move as a unit, which we suspect they will not, or whether individual species of trees will move, and how that will affect the future ecosystem composition.

Ces espèces cruciales doivent être absolument protégées pour éviter l'effondrement d'écosystèmes entiers.
Linchpin species have to be protected or entire ecosystems could collapse.

Depuis 1968, le laboratoire de recherche de cette région, chef de file mondial en la matière, permet aux scientifiques de faire des expériences sur un écosystème entier, expériences dont les conclusions revêtent une importance cruciale pour l'élaboration des politiques environnementales et la compréhension des répercussions de l'activité humaine sur les lacs et les poissons.
Since 1968, the ELA has been a global leader in conducting whole ecosystem experiments, which have been critical in shaping environmental policy and for understanding human impacts on lakes and fish.

Les pétitionnaires demandent à la Chambre de réexaminer la décision de fermer la Région des lacs expérimentaux, car ce centre est un chef de file mondial qui permet aux scientifiques de faire des expériences sur des écosystèmes entiers.
Petitioners are asking the House to reconsider the closure of the ELA, since the ELA has been a global leader in conducting full ecosystem experiments that are critical in shaping environmental policy and in understanding the human impact on lakes and fish.

Nous ne nous rendons pas compte de ce que nous aurons finalement à payer à cause de la déforestation des régions tempérées et de la destruction d’écosystèmes entiers dans un jeu de survie bien plus long et plus dangereux.
We take no account of what we will ultimately pay for the further deforestation of the temperate zone and the grassing over of whole ecosystems in a much longer and more serious game of survival.

Par contre, lorsque la réglementation européenne est ignorée, le danger existe que des écosystèmes entiers soient anéantis.
It is only when the regulations adopted at EU level are ignored that the risk arises of whole ecosystems being destroyed.

Puisque les activités agricoles au sens large, notamment celles touchant aux forêts, aux prairies et aux pacages, constituent une réalité sur laquelle il y a prise, en ayant des effets sur le fonctionnement même de l'écosystème entier, il faut considérer qu'elles pourraient être associées à l'obtention de certificats "verts", une fois reconnue la capacité de production de l'ensemble du secteur agricole en biens favorables à l'intérêt général.
Given that agricultural activities as a whole, and in particular those involving forests, fields and grazing land, are an area in which action can be taken to influence the functioning of an entire ecosystem, once it has been recognised that the agricultural sector as a whole produces goods of general public interest, green certificates could be issues in respect of agricultural activities.

De tels écosystèmes marins sont extrêmement complexes et nous n'avons ni l'expertise ni la capacité de gérer des populations fauniques ou des écosystèmes entiers.
Such marine ecosystems are extremely complex, and we have neither the expertise nor the ability to manage wild populations or entire ecosystems.

Partout dans le monde, les êtres humains comme la faune et la flore sauvages sont chargés de POP à des concentrations susceptibles de porter atteinte, ou peu s'en faut, à la santé humaine ou à des écosystèmes entiers.
Both people and wildlife, everywhere in the world, carry body burdens of POPs at or near levels that can cause injury to human health and to entire ecosystems.