Traduction de «l'économiste de renom » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association internationale des économistes agricoles | Association internationale des économistes agronomiques | AIEA [Abbr.]
International Association of Agricultural Economists | IAAE [Abbr.]

personne ayant un renom et une expérience professionnelle dans le domaine monétaire ou bancaire
person of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters

nuire au renom commercial
to injure the commercial reputation

économiste de la construction [ économiste en construction ]
construction economist

économiste en chef [ économiste chef | directeur responsable des études économiques | directeur des études économiques | directrice responsable des études économiques | directrice des études économiques ]
chief economist

International Association of Energy Economists [ IAEE | Association internationale des économistes de l'énergie ]
International Association of Energy Economists

trou de marque | trou renommé | trou de renom
signature hole

métreur-vérificateur | métreuse-vérificatrice | économiste de la construction | ingénieure études de prix
QS | quantity survey consultant | quantity survey specialist | quantity surveyor

agroéconomiste | économiste agricole
agricultural economist | agriculture economist | agroeconomist | agro-economist

économiste chargé de
desk economist | desk officer for | country desk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une autre étude, celle de l'économiste de renom Dale Jorgenson, de Harvard, et de l'économiste Kevin Stiroh, de la Federal Reserve, a aussi déterminé que l'accélération de la croissance de la productivité aux États-Unis a pour élément moteur la technologie de l'information.
Another study, by renowned Harvard economist Dale Jorgenson, with Federal Reserve economist Kevin Stiroh, also found that the acceleration of productivity growth in the U.S. is driven by information technology.

D'ailleurs, de plus en plus d'économistes de renom travaillant pour des banques, dont Craig Alexander et Don Drummond, conviennent que le gouvernement est obnubilé par l'idée d'enrayer le déficit avant la prochaine campagne électorale.
Instead, a growing number of prominent bank economists, including Craig Alexander and Don Drummond, agree that the government has fixated on eliminating the deficit ahead of the next election.

Pour 2012, vous prévoyez une croissance réelle du PIB de 1,9 p. 100, les économistes du FMI et du secteur privé 2,1 p. 100 et ceux de la Banque du Canada 2,4 p. 100. Pour 2013, les écarts sont encore plus tranchés, car vous prévoyez un taux de seulement 1,6 p. 100, tandis que le FMI prévoit 2,2 p. 100 et que les mêmes économistes du secteur privé et la Banque du Canada prévoient, eux, 2,4 p. 100. Si vos chiffres sont justes, pouvez-vous expliquer les prévisions erronées de la Banque du Canada et du Fonds monétaire international ainsi que des économistes de renom du secteur privé?
In 2012 you were predicting 1.9% compared to the 2.1% by the IMF and the private sector economists and 2.4% by the Bank of Canada. For 2013 the difference is even more stark, with your office predicting the real GDP growth of only 1.6% and the IMF projecting 2.2% and those same private sector economists and the bank again coming in at 2.4%.

Des découvertes empiriques bien connues d'un économiste de renom de la Banque mondiale expert en développement de la pauvreté indiquent que la croissance s'est avérée sept fois plus efficace dans la réduction de la pauvreté dans les pays en développement lorsqu'elle était accompagnée par des diminutions des inégalités de revenus.
Well known empirical findings by the World Bank's lead poverty development economist show that growth has been seven times more efficient in reducing poverty in developing countries when accompanied by decreases in income inequality than otherwise.

C'est la réalité et c'est ce que notre collègue d'Hochelaga a essayé de leur faire comprendre pendant toute la journée, lui qui est un économiste de renom et un ancien ministre québécois.
That is the reality and that is what our colleague from Hochelaga—a renowned economist and former minister in the Quebec government—has been trying to convey all day.

Quelques économistes de renom ont déclaré que dans l'éventualité d'un ralentissement modéré de l'économie canadienne, cet excédent restant deviendrait en fait un déficit de 600 millions de dollars dès l'an prochain.
A couple of very prominent economists have said that in a scenario of a moderately weakening Canadian economy, that remaining surplus will actually become a deficit of $600 million within the next year.