Traduction de «l'économiste cité dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cité constituée [ cité constituée en corporation | cité constituée en personne morale | cité dotée de la personnalité morale ]
incorporated city

table de jurisprudence [ liste des arrêts | table de la jurisprudence | table de la jurisprudence citée | table de référence à la jurisprudence citée | table des arrêts cités | table des arrêts | index des arrêts ]
list of cases [ table of cases ]

cité-jardin [ cité-jardins | cité-parc ]
garden city [ garden town ]

Association internationale des économistes agricoles | Association internationale des économistes agronomiques | AIEA [Abbr.]
International Association of Agricultural Economists | IAAE [Abbr.]

Fédération mondiale des cités unies | Fédération mondiale des Cités unies et Villes jumelées | FMCU [Abbr.]
World Federation of United Cities | UTO [Abbr.]

attaque anti-cités | frappe anti-cités | frappe contre-villes
countercity strike

cité-dortoir | cité dortoir | ville-dortoir | ville dortoir
bedroom suburb | dormitory | dormitory suburb | dormitory town | bedroom town

droit de cité cantonal | droit de cité du canton | indigénat cantonal
cantonal citizenship | citizenship of a canton

personne citée à comparaître
person summoned

personne qui cite à comparaître | personne qui décerne un mandat de comparution
person issuing a summons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je cite Craig Wright, économiste en chef chez RBC: « Le gouvernement fédéral a tenu promesse en permettant à l'économie canadienne d'accroître son rendement financier [.] » Suis-je seulement tombé sur un des rares économistes qui appuient ce budget, ou son opinion s'inscrit-elle dans une tendance?
I have a quote here from Craig Wright, RBC's chief economist, who said, “The federal government has delivered on its promise of guiding the Canadian economy towards improved fiscal performance.”. Did I just hit the odd economist who has endorsed this budget or is this a trend?

Certes, 33, c'est encore trop, mais soyons clairs : à moins que vous et moi n'ayons des bases de données totalement différentes.Et je ne cite pas le Conseil canadien des chefs d'entreprise ici, je cite l'Organisation internationale du travail et The Economist.
That's 33 too many, but let's be very clear: unless you and I are working from a totally different database.and I'm not quoting Le Conseil canadien des chefs d'entreprise here. I'm quoting the International Labour Organization and The Economist.

Voici ce que Benjamin Tal, un économiste à la CIBC a dit à ce sujet, et je cite:
Listen to CIBC economist Benjamin Tal, who said:

Selon Marcel Côté, l'économiste cité dans le rapport, les sociétés pharmaceutiques pourraient vouloir aligner les prix des médicaments sur ordonnance vendus au Canada sur les prix américains en raison du nombre croissant d'Américains qui achètent des médicaments canadiens.
Marcel Cote, the economist quoted in the report, says that drug companies may seek to make Canadian prices for prescription drugs more similar to American prices due to the rising number of Americans who are buying Canadian drugs.

The Economist reconnaît, je le cite «une explosion des bénéfices des grandes sociétés».
The Economist observes that there has been an explosion in the profits of the big companies.

J'aimerais citer un éditorial paru dans l'édition du 18 décembre 1999 de The Economist relativement à un rapport d'une commission indépendante parrainée par le parlement suisse sur certaines activités ayant eu lieu en Suisse au cours de la Seconde Guerre mondiale. Je cite:
I wish to quote from an editorial in the December 18, 1999 Economist commenting on a Swiss Parliament-sponsored independent commission report on certain activities in Switzerland during World War II. The editorial reads: