Vertaling van "l'économie étaient perceptibles " (Frans → Engels) :

Les quatre priorités étaient une planification fiscale de plus en plus sophistiquée, c'est-à-dire toute la question des abris fiscaux internationaux; le paiement de la TPS et la fraude sur les paiements anticipés; l'économie souterraine, bien sûr; et toute la question des non-déclarants et des non-inscrits, ainsi que de la perception.
The four priorities were aggressive tax planning, which is the whole tax haven issue internationally, or sophisticated tax planning, or that whole combination of factors; GST compliance and fraud on prepayment issues; the underground economy, of course; and the whole issue of the non-filed and nonregistrant program, as well as collections.

Conformément à la perception voulant que les autochtones ne soient pas civilisés, les objectifs du système administratif de la Loi sur les Indiens étaient d'isoler les autochtones de la civilisation et de les assimiler graduellement à l'aide de programmes conçus pour modifier la culture, l'économie et le mode de vie des peuples des premières nations.
In keeping with the view that indigenous people were “uncivilized”, the objective of the Indian Act administrative system were to isolate indigenous people from civilization, and to gradually assimilate them into civilization through programs aimed at changing the culture, economy and lifestyle of First Nations people.

Si l’économie allait mieux et si les méthodes de perception des impôts étaient meilleures, cela réglerait directement le problème. L’attention de la communauté internationale, à supposer qu’elle soit indiquée et souhaitée, serait également utile.
This problem might be remedied most directly by addressing improvements to the economy, by using more efficient revenue-gathering methods and, where relevant and welcome, by enlisting the resources and expertise that the international community could provide.

Comme il a déjà été dit, nous savons que le secteur hôtelier a été un des plus touchés par les incidences économiques des attaques terroristes aux États- Unis. Même avant le 11 septembre, des signes de ralentissement de l'économie étaient perceptibles, et ce n'était qu'une question de temps avant que notre industrie commence à en sentir les effets.
As has been said previously, we know the hospitality sector was one of the hardest hit by the economic fallout of the terrorist attacks in the U.S. Even before September 11 the economy was slowing, and it was only a matter of time before our industry started to feel those effects.