Vertaling van "l'économie terre-neuvienne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Terre-Neuvien-et-Labradorien | Terre-Neuvienne-et-Labradorienne | Terre-Neuvien | Terre-Neuvienne | Ténelien | Ténelienne
Newfoundlander | Newfoundlander and Labradorian

franco-terre-neuvien [ franco-terre-neuvienne | acadien | acadienne ]
Franco-Newfoundlander [ Acadian ]

Anglo-Terre-Neuvien [ Anglo-Terre-Neuvienne ]
English-speaking Newfoundlander [ Anglo-Newfoundlander ]

anglo-terre-neuvien [ anglo-terre-neuvienne ]
Anglo-Newfoundlander

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'industrie des mollusques et crustacés a été le principal moteur de l'économie terre-neuvienne au cours de la dernière année.
The shellfish industry was the main economic activator in Newfoundland last year.

Lorsque le gouvernement fédéral a décidé il y a quelque temps d'assainir les finances publiques, ce fut désastreux pour l'économie terre-neuvienne, car les transferts fédéraux au gouvernement provincial ont diminué radicalement, et le gouvernement provincial a évidemment commencé à faire des coupes pour compenser la réduction des paiements de transfert du gouvernement fédéral.
When the federal government decided a while ago to get its fiscal house in order, it was devastating for the Newfoundland economy because the federal transfers to the provincial government went down hill drastically and, of course, the provincial government started to make its cuts to make up for the federal government's transfers going down.

Lorsque M. Chrétien était ministre de l'Énergie, il y a eu une discussion pour savoir si la zone extracôtière ne risquait pas de surchauffer l'économie terre-neuvienne.
When Mr.Chrétien was Minister of Energy, there was a discussion about whether the offshore would overheat the Newfoundland economy.

Mme Diane Ablonczy (Calgary-Nord, Réf.): Monsieur le Président, chaque jour l'économie terre-neuvienne est privée de deux millions de dollars à cause de l'injuste projet hydroélectrique des chutes Churchill.
Mrs. Diane Ablonczy (Calgary North, Ref.): Mr. Speaker, each and every day another $2 million is sucked out of the economy of Newfoundland because of the unfair Churchill Falls hydro project.

Comme la fonction publique joue en général un rôle plus important que la normale dans l'économie terre-neuvienne, l'incidence cumulative de ces réductions a été très dévastatrice pour notre province. Elle a probablement été plus dévastatrice pour Terre-Neuve que pour les autres provinces du Canada.
Because the public service in general plays a larger than usual role in Newfoundland's economy, the cumulative effect of these cuts has been very devastating upon the province and probably more devastating on Newfoundland than it has been on other provinces in Canada.