Pour poursuivre sur le thème de l'environnement, rappelons ceci: la Table ronde nationale sur l
'environnement et l'économie a été abolie; Technologies du développemen
t durable du Canada survit à peine; la fondation pour la recherche sur les changements climatiques a été éliminée; le gouvernement a annoncé la suppression de 700 postes au sein d'Environnement Canada, puis de 200 autres postes dans le même ministère; le gouvernement a mis fin à sa participation au Système mondial de surveillance continue de l'environnement, un parten
...[+++]ariat établi avec l'ONU depuis plusieurs décennies; le Bureau du conseiller national des sciences est disparu; le Polar Environment Atmospheric Research Laboratory, ou PEARL, a été fermé, tout comme la Région des lacs expérimentaux.Let us take this theme of environment and give this recount for Canadians: the National Round Table on the
Environment and the Economy, gone; Sustainable Development Techno
logy Canada, barely surviving; foundation for climate change research, eliminated; 700 and then 200 more positions announced at Environment Canada to be eliminated; the Global Environment Monitoring System, a UN partnership of decades, gone; Office of the National Science Advisor, gone; Polar Environment Atmospheric Research Laboratory, PEARL, gone; the Exper
...[+++]imental Lakes Area, gone.
