Traduction de «l'économie souterraine sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

économie souterraine [ contre-économie | économie hors marché | économie immergée | économie informelle | économie occulte | économie parallèle ]
underground economy [ black economy | counter-economy | grey economy | submerged economy | unofficial economy ]

économie clandestine | économie noire | économie occulte | économie parallèle | économie souterraine
black economy | shadow economy | underground economy

économie souterraine | économie occulte | économie clandestine
shadow economy | gray economy | underground economy

stratégie relative à l'économie clandestine [ stratégie de lutte contre l'économie souterraine ]
Underground Economy Strategy [ strategy on the underground economy ]

économie souterraine [ économie clandestine ]
underground economy [ gray economy | grey economy | black economy | hidden economy ]

Accord de coopération entre le ministère du Revenu national et le ministère des Finances du Nouveau-Brunswick concernant l'économie souterraine, l'évasion fiscale et la contrebande
Cooperation Agreement between the Department of National Revenue and the New Brunswick Department of Finance on the Underground Economy, Tax Evasion and Smuggling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À mon avis, la page 143 sera un instrument précieux pour lutter contre l'économie souterraine.
Page 127 in my estimation goes a long way toward tackling and fighting the battle of the underground economy.

Une fois que ce travail sera terminé, je tiens à assurer au député, aux gens qui suivent nos travaux à la télévision et aux députés à la Chambre que nous allons nous attaquer très rapidement à l'économie souterraine.
Once that work is done I assure the member, the people at home who are watching and the House, that we will move very quickly on the underground economy.

L'Agence du revenu du Canada ne craint-elle pas que l'économie souterraine sera encouragée par l'absence de confiance parmi la population quant à la gestion prudente de l'argent que les gens remettent sous forme d'impôt?
Is it not a concern to the Canada Revenue Agency that the underground economy is going to be exacerbated by the lack of faith among the populace about the prudent management of the tax dollars they are remitting?

Donc, là-dessus, on peut féliciter le ministre des Finances. Mais même cette réserve ne sera pas suffisante pour compenser la perte due à l'économie souterraine, qu'il continue à inclure dans sa croissance des revenus.
The Minister of Finance is to be congratulated on that score, but even this reserve will not be enough to offset losses due to the underground economy, that he continues to include in his revenue growth forecasts.

Je me demande si le gouvernement sera tout aussi volontiers disposé à céder devant l'économie souterraine en constante expansion.
I wonder if the government will likewise be willing to surrender to the ever expanding underground economy.