Traduction de «l'économie sociale laissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conseillère en économie sociale et familiale | conseiller en économie sociale et familiale | conseiller en économie sociale et familiale/conseillère en économie sociale et familiale
social benefits social worker | welfare benefits advice worker | benefits advice worker | welfare rights worker

économie sociale [ économie solidaire | tiers secteur ]
social economy [ economic solidarity ]

conseillère en économie sociale et familiale | intervenant d'action sociale | conseiller en économie sociale et familiale | intervenant d'action sociale/intervenante d'action sociale
social work assistant practitioner | support worker assistant | social work assistant | support work assistant team member

groupe d'étude permanent «Entreprises de l'économie sociale» | groupe d'étude permanent sur les entreprises de l'économie sociale
Permanent study group on Social Economy Enterprises

entreprise d’économie sociale | entreprise sociale
social business | social economy enterprise | social enterprise

Intergroupe Economie sociale
European Intergroup for Social Economy | Intergroup on the Social Economy

économie sociale de marché | économie de marché à caractère social | économie de marché
social market economy

économie sociale
social economy

entreprise d'économie sociale
social economy enterprise

économie sociale et solidaire | ESS
social and solidarity economy | solidarity economy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les mesures en faveur du développement de l'économie sociale laissent prévoir un résultat positif, mais bien en dessous des objectifs espérés.
The measures to promote the social economy are expected to be successful, although to a much lesser degree than anticipated.

En fait, les résultats préliminaires laissent entendre qu'une réduction de la cohésion sociale a d'importantes répercussions négatives, y compris sur l'économie, même si c'est difficile à mesurer.
In fact, preliminary evidence suggests that the negative impacts and economic penalties for diminished social cohesion are significant, if difficult to measure.

Les mesures en faveur du développement de l'économie sociale laissent prévoir un résultat positif, mais largement en deçà des objectifs espérés.
The measures to develop the social economy are expected to yield a positive result, but considerably below the objectives sought.

Encore et toujours, ils laissent entendre à tort qu’il existe une contradiction entre une économie de la connaissance libre, innovante et dynamique et la politique sociale.
Time and again, they intimate a false contradiction between a free, innovative, dynamic knowledge economy and social policy.

Bien des chercheurs laissent entendre que les changements climatiques constituent essentiellement un phénomène social, qui fera des gagnants et des perdants, principalement en raison de ses impacts – directs et indirects – sur l’agriculture, la foresterie et d’autres secteurs de l’économie rurale.
Many researchers have suggested that climate change is essentially a social phenomenon. It will create winners and losers, mostly due to the direct and indirect impacts on agriculture, forestry, and other sectors of the rural economy.

Il me paraît essentiel que le Canada participe aux négociations de l'OMC en recherchant un équilibre entre les règles qui facilitent la participation de tous les pays à l'économie mondiale et celles qui laissent aux États la responsabilité d'assurer la cohésion sociale, de protéger l'environnement et de préserver leur identité culturelle.
I think it's critical in all of our WTO negotiations that we find a balance in those rules that allows for greater openness and participation of all countries in the global economy, but preserves a role for states in ensuring social cohesion, protecting the environment, and preserving cultural identity.