Vertaling van "l'économie rurale devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

économie agricole | économie rurale
agricultural economics | agricultural economy | farm economics | rural economics

reconversion de l'économie rurale
conversion of the rural economy

agriculture | agronomie | économie rurale | industrie agricole
husbandry

agroéconomie | économie agricole | économie agroalimentaire | économie rurale
agricultural economics | agriculture economics | farm economics | agroeconomics | agro-economics

Société canadienne d'agroéconomie [ SCAE | Société canadienne d'économie rurale et de gestion agricole | Canadian Society of Agricultural Economics | Société canadienne d'économie agricole | Canadian Farm Management Association ]
Canadian Agricultural Economics Society [ CAES | Canadian Agricultural Economics and Farm Management Society | Canadian Society of Agricultural Economics | Canadian Agricultural Economics Society | Canadian Farm Management Association ]

Libéralisation et ses incidences sur l'économie rurale en Asie du Sud
Liberalization and Its Impact on Rural Economies of South Asia

Nouvelle économie rurale
New Rural Economy

Station fédérale de recherches en matière d'économie d'entreprise et de génie rural de Tänikon [ FAT ]
Research Institute for Farm Management and Agricultural Engineering Tänikon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, le renforcement de l'économie rurale devrait reposer sur la diversification, le développement des marchés locaux et d'autres activités liées à l'agriculture, en particulier le tourisme et la production d'énergies renouvelables.
In addition, the improvement of the rural economy should be based on diversification, development of local markets and other agriculture-related activities, particularly tourism and the production of renewable energies.

S'il souhaite vraiment améliorer l'économie, il devrait laisser ce programme intact afin que les coopératives puissent croître et bénéficier d'un appui communautaire pour assurer la survie de l'économie des régions rurales du Canada.
If it really means what it says in terms of improving the economy, then that program should be left in place so that co-operatives can grow and build and have community support to see that the economy survives in rural Canada as well?

47. souligne, par ailleurs, que l'agriculture doit évoluer d'un système d'agriculture vivrière vers une économie rurale créatrice d'emploi; estime, de surcroît, qu'un accent particulier devrait être mis sur les mesures de soutien aux jeunes agriculteurs des pays en développement, afin de développer un secteur agricole fort; considère que l'Union devrait accroître ses efforts de coopération et de soutien pour moderniser les chaînes d'alimentation dans les pays en développement, afin de rendre celles-ci plus efficaces; estime, enfin, que l'Union devrait appuyer des initiatives telles que le programme commun de semences, lancé par l'Union africaine et ses partenaires nationaux et régionaux;
47. Stresses, further, the fact that agriculture needs to be transformed from a system of subsistence farming to a job-creating rural economy; considers, further, that in order to develop robust agricultural sectors, particular emphasis should be put on measures to support young farmers in the developing world; believes the EU should increase cooperation and support efforts to modernise food chains in developing countries, making them more effective; considers, further, that the EU should support initiatives such as the common seeds programme, started by the African Union and its national and regional partners;

47. souligne, par ailleurs, que l'agriculture doit évoluer d'un système d'agriculture vivrière vers une économie rurale créatrice d'emploi; estime, de surcroît, qu'un accent particulier devrait être mis sur les mesures de soutien aux jeunes agriculteurs des pays en développement, afin de développer un secteur agricole fort; considère que l'Union européenne devrait accroître ses efforts de coopération et de soutien pour moderniser les chaînes d'alimentation dans les pays en développement, rendant celles-ci plus efficaces; estime, enfin, que l'Union européenne devrait appuyer les initiatives, telles que le programme commun de semences, lancé par l'Union africaine et ses partenaires nationaux et régionaux;
47. Stresses, further, the fact that agriculture needs to be transformed from a system of subsistence farming to a job-creating rural economy; considers, further, that in order to develop robust agricultural sectors, a particular emphasis should be put on measures to support young farmers in the developing world; believes the European Union should increase cooperation and support efforts to modernise food chains in developing countries, making them more effective; considers, further, that the European Union should support initiatives such as the common seeds programme, started by the African Union and its national and regional partners;

L'axe III "Diversification de l'économie rurale et qualité de vie en milieu rural" devrait être mis en œuvre principalement par la voie de stratégies de développement local ciblant des entités sous-régionales, stratégies qui devraient être conçues soit en coopération avec les autorités locales, régionales et nationales soit selon une approche ascendante utilisant la démarche LEADER (sélection des meilleurs plans de développement des groupes d'action locale représentant des partenariats public-privé).
Axis 3 – improvement of the quality of life in rural areas and promotion of economic diversification – should be implemented mainly through local development strategies targeting sub-regional entities. These should be developed either in cooperation between national, regional and local authorities or through a bottom-up approach using the LEADER approach (selection of the best local development plans of local action groups representing public-private partnerships).

16. souligne que la politique de développement des pays partenaires des PMD devrait être axée sur l'aide à apporter aux économies rurales pour assurer leur développement, afin de permettre une meilleure utilisation des ressources naturelles en créant des petites et moyennes entreprises destinées à soutenir l'économie rurale;
16. Emphasises that the development policies of the LDCs' partner countries should concentrate on, for example, nurturing rural economies so that they may make greater use of their natural resources and on setting up small and medium-sized enterprises to sustain the rural economy;

«Nous estimons au contraire que ce conflit existe, compte tenu de notre conception des biens d'intérêt général amélioration de l'environnement, biodiversité, une économie rurale dynamique - auxquels contribue l'agriculture européenne». M FISCHLER a par ailleurs souligné que la nécessité de tenir compte des questions d'ordre non-commercial n'était pas uniquement un souhait de l'UE. «Toutes les parties en sont convenues pendant le cycle d'Uruguay». L'UE estime également qu'une attention spéciale devrait être accordée aux pays les moins développés. C'est la raison pour laquelle la Commission européenne vient de proposer une libéralisation totale des importations en provenance de ces pays.
The EU also believes that special attention should be paid to the least developed countries.. For this reason the European Commission has just proposed a total liberalisation of imports from the least developed countries.

Elle devrait contribuer de façon conséquente à la revitalisation des économies rurales locales et au maintien et à la création d'emplois dans ces zones.
It should make an important contribution to the revitalisation of local rural economies and to the maintenance and creation of employment in these areas.

La poursuite de la restructuration devrait réduire la capacité d'absorption de main-d'oeuvre de l'agriculture, ce qui entraînera la nécessité d'une diversification accrue des économies rurales.
The further restructuring can be expected to reduce the labour absorption capacity of agriculture, implying a need for diversification of rural economies.