Traduction de «l'économie restent notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

âme de notre économie
economic life blood

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voilà pourquoi les emplois et l'économie restent notre priorité absolue tandis que nous mettons en oeuvre notre plan d'action de création d'emplois, tout en maintenant les taxes et les impôts à un faible niveau.
And so, jobs and the economy are still our top priority as we implement our action plan for job creation while keeping taxes low.

Débattre l'avenir du Sénat écarte le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux de l'étude fructueuse des besoins plus pressants du Canada, comme la réforme de notre architecture fiscale, la consolidation de l'union économique et l'investissement dans notre population et notre infrastructure pour s'assurer que le Canada et sa population restent prospères dans une économie mondiale de plus en plus compétitive.
Debating the future of the Senate distracts the federal and provincial governments from dealing with Canada's more pressing needs, such as reforming our fiscal architecture in meaningful ways, strengthening the economic union and investing in our people and infrastructure to ensure that Canada and Canadians remain prosperous in an increasingly competitive global economy.

L'économie reste la priorité. Malheureusement, pendant que notre côté de la Chambre continue à se concentrer sur l'économie, le chef du NPD et son parti restent déterminés à imposer une taxe sur le carbone de 20 milliards de dollars.
Unfortunately, while our side of the House continues to focus on the economy, the leader of the NDP and his party remain determined to impose a $20 billion carbon tax that will hurt Canadians and the economy.

Vous savez combien les PME, qui restent le secteur le plus important de notre économie, attendent cette règlementation.
You know how much this regulation is awaited by SMEs that remain the most important sector of our economy.

Enfin, nous devons relever le défi de la concurrence mondiale et veiller à ce que nos entreprises et notre économie restent compétitives.
Lastly, we must rise to the challenge of global competition and ensure that our businesses and our economy can hold their own.

Notre présence à tous deux est hautement symbolique, parce qu’elle signifie que la stratégie de Lisbonne n’est pas uniquement basée sur l’économie et les finances - questions qui restent évidemment tout à fait essentielles - et que la dimension sociale et humaine de cette stratégie revêt également une importance cruciale.
The presence of both of us here is highly symbolic, because it signals that the Lisbon strategy is not based solely on economics and finance – although these clearly remain absolutely essential elements – but that crucial importance is also attached to its social and human dimensions.

Une dernière considération sur l'Espace européen de la recherche, qui me préoccupe beaucoup : notre économie est indissolublement liée à notre capacité d'intensifier la recherche, mais de nombreuses petites entreprises restent exclues du sixième programme-cadre, non pas parce que celui le prévoit mais parce qu'elles ne parviennent pas à saisir ces occasions de leurs propres forces.
A final remark on the European research area, which greatly concerns me: our economy is indissolubly linked to our ability to intensify research, but many small-sized, very small businesses remain outside the Sixth Framework Programme, not because the Programme itself requires it, but because they cannot manage to take advantage of this opportunity by themselves.

Malgré le ralentissement actuel de l'activité aux États-Unis, la bonne santé et l'autonomie relative de notre économie font que les perspectives restent favorables.
Even with the current slowdown in the US, the present economic outlook is good thanks to our sound and relatively self-contained economy.

Un bouleversement de notre économie s'impose si nous voulons que notre planète et l'Europe restent habitables à long terme.
We will need to drastically alter our economy if we are to keep the world and Europe habitable on a permanent basis.

Lorsqu'ils restent à la maison, il s'ensuit des coûts pour notre économie et notre société.
When they do that, it is a cost to our economy and to our society.