Traduction de «l'économie que feront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

économie
economy

conditions qui feront l'objet de règlements
conditions which shall be embodied in regulations

économie souterraine [ contre-économie | économie hors marché | économie immergée | économie informelle | économie occulte | économie parallèle ]
underground economy [ black economy | counter-economy | grey economy | submerged economy | unofficial economy ]

Les pays en développement feront état de leurs revendications
The developing countries will state their claims

les fonctions que vous exercez actuellement feront incessamment l'objet d'appel(aux)(de)candidatures
application will immediately be invited for the position which you now hold

Rapport du Sous-comité des affaires émanant des députés : choix des affaires qui feront l'objet d'un vote, conformément à l'article 108(3)(a)(IV) du Règlement
Report from the Sub-committee on Private Members' Business : selection of votable items, in accordance with S.O. 108(3)(a)(IV)

qui porte le plus à conséquence [ dont les effets seront les plus retentissants | où les répercussions se feront le plus sentir ]
most consequential

économie de la connaissance [ économie du savoir | économie numérique | e-économie | netéconomie | net-économie ]
knowledge economy [ knowledge-based economy | knowledge-driven economy | Intangible economy(ECLAS) | Knowledge society(STW) ]

chercheur en économie appliquée | chercheur en économie d'entreprise/chercheuse en économie d'entreprise | chercheur en économie appliquée/chercheuse en économie appliquée | chercheur en économie d'entreprise
business research scientist | economic advisor | business economics researcher | financial market advisor

économie du savoir [ EDS | économie de la connaissance | nouvelle économie | économie axée sur les connaissances | économie fondée sur la connaissance ]
knowledge economy [ knowledge-based economy | knowledge based economy | new economy ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Puisque les modifications structurelles de l’économie exigeront de nouvelles compétences et feront apparaître de nouvelles professions, il est nécessaire de mieux évaluer l’évolution des emplois et des compétences afin de faciliter la transition vers une économie verte.
As structural changes in the economy will lead to new skill requirements and emerging occupations, it is necessary to better assess job and skill developments with a view to facilitating the transition towards the green economy.

Si elle continue sur sa lancée, les coûts économiques, sociaux et environnementaux liés à la fragmentation nationale des marchés de l’énergie ne feront que compliquer le défi inévitable de la transition vers une économie à faibles émissions de carbone.
If it continues on the present path, the unavoidable challenge of shifting to a low-carbon economy will be made harder by the economic, social and environmental costs of having fragmented national energy markets.

Je demanderais donc que la majorité des fonds dont nous disposons maintenant, soit plus de 50 p. 100, servent à réinvestir dans les gens et les êtres humains et les programmes sociaux, à consolider l'économie, l'éducation, les programmes de formation, d'acquisition de compétences, le logement—toutes ces choses qui vont stimuler l'économie et feront que nous pourrons compter sur une société plus productive tant sur le plan économique que sur le plan humain.
So I would advocate that the majority of the money we have now, over 50%, should go back into reinvesting in people and human beings and social programs, building a stronger economy, education, training, skills, housing—all those things that will stimulate the economy and make us a much more productive society in terms of the economy and the human side.

Les conseillers fourniront une expertise financière et technique aux promoteurs potentiels de projets d'économie circulaire et leur feront connaître de manière proactive les possibilités de financement existantes.
The advisors will provide financial and technical expertise to potential Circular Economy project promoters, and proactively make potential project promoters aware of financing opportunities.

Ces modifications font en sorte que les projets d'investissements qui revêtent une grande importance pour l'économie canadienne feront l'objet d'un examen, et elles continueront de permettre aux investisseurs étrangers de créer des emplois au Canada en investissant ici.
The amendments ensure that reviews of proposed investments will apply to those investments that are the most important to the Canadian economy and will continue to allow foreign investors to create jobs in Canada by investing here.

Plus particulièrement, les amendements disent très clairement que les entreprises d'économie sociale feront partie des organisations admissibles.
Specifically, the amendments state very clearly that social economy enterprises will be included as eligible organizations.

Également, les améliorations récentes dans la performance de l'économie nationale feront augmenter les recettes aussi bien provinciales que fédérales.
It has to be noted further that recent improvements in national economic performance will boost not only federal revenues but also provincial revenues.

Les incidences plus larges sur l'économie ne peuvent être mesurées qu'à moyen terme lorsque les effets d'enseignement se feront sentir.
Wider impacts on the economy can only be measured in the medium term as learning effects filter through.

Enfin, les mesures prises dans les régions ultrapériphériques portugaises (Açores et Madère), consistant en une exonération générale des droits du TDC tant pour les produits destinés à l'équipement des zones franches que pour les matières premières destinées à une transformation substantielle dans ces zones franches, dont la prolongation a été demandée dans le mémorandum portugais, feront l'objet d'un examen par la Commission au cours de cette année afin de déterminer leurs effets sur l'économie des archipels de Madère et des Açores.
Lastly, the measures taken in the Portuguese outermost regions (the Azores and Madeira), and which consist of general exemption from CCT duties for both products for the free zones and for raw materials for substantial processing in these free zones, and for which an extension has been requested in the Portuguese memorandum, will be examined by the Commission this year in order to determine their impact on the economy of the Madeira and the Azores archipelagos.

Les deux parties ont souligné que l'accord de libre-échange Canada/Etats- Unis d'Amérique et le marché unique européen renforceront la croissance des deux économies et feront du Canada et de la Communauté européenne des partenaires commerciaux et financiers encore plus dynamiques.
It was noted that the Canada-USA Free Trade Agreement and the European Single Market will sustain and promote growth in both economies and make Canada and the EC even more dynamic trade and investment partners.