Traduction de «l'économie quant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

concourant quant au résultat [ concordant quant au résultat | au même effet quant à la conclusion | qui a souscrit au résultat | qui a souscrit à la conclusion ]
concurring in the result

instances offrant identité quant à l'objet et quant aux parties
where the cause of action and the parties in both courts are the same

examen quant à certaines irrégularités | examen quant à la forme
examination as to formal requirements | formalities examination

réquisition quant au transfert | réquisition quant au transport
requisition on conveyance

économie
economy

économie souterraine [ contre-économie | économie hors marché | économie immergée | économie informelle | économie occulte | économie parallèle ]
underground economy [ black economy | counter-economy | grey economy | submerged economy | unofficial economy ]

économie de la connaissance [ économie du savoir | économie numérique | e-économie | netéconomie | net-économie ]
knowledge economy [ knowledge-based economy | knowledge-driven economy | Intangible economy(ECLAS) | Knowledge society(STW) ]

approbation quant à la forme et au contenu juridique [ approbation quant à la forme et au fond ]
approval as to form and legal content

Demande pour une opinion quant au statut d'un travailleur pour les fins du régime de pensions du Canada ou de la Loi sur l'assurance-emploi [ Demande de décision quant au statut d'un travailleur en vertu du Régime de pensions du Canada ou de la Loi sur l'assurance-chômage, 1971 ]
Request for a Ruling as to the Status of a Worker under the Canada Pension Plan or Employment Insurance Act [ Request for a Ruling as to the Status of a Worker Under the Canada Pension Plan or Unemployment Insurance Act, 1971 ]

chercheur en économie appliquée | chercheur en économie d'entreprise/chercheuse en économie d'entreprise | chercheur en économie appliquée/chercheuse en économie appliquée | chercheur en économie d'entreprise
business research scientist | economic advisor | business economics researcher | financial market advisor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'optimisme quant aux perspectives de croissance future, le dynamisme des marchés boursiers et la confiance des investisseurs dans la nouvelle révolution technologique ont cédé la place à une grande incertitude quant à l'évolution de l'économie mondiale.
Optimism about future growth prospects, the buoyancy of the stock market and investor confidence in the new technological revolution gave way to heightened uncertainty over the global economy.

Cette situation a également mis en lumière certaines réalités fondamentales quant aux défis auxquels l’économie européenne doit faire face.
It has also exposed some fundamental truths about the challenges that the European economy faces.

L’économie circulaire, quant à elle, s’est construite par opposition au modèle linéaire .
The circular economy, for its part, was developed to contrast with the linear model .

Ainsi, une prompte ratification permettra de faire des économies quant au financement de ces aéronefs.
Therefore, prompt ratification is key to achieving the savings on the financing of these aircraft.

Elżbieta Bieńkowska, commissaire pour le marché intérieur, l'industrie, l'entrepreneuriat et les PME, s'est quant à elle exprimée en ces termes: «Les données sont le carburant de la nouvelle économie.
Elżbieta Bieńkowska, Commissioner in charge of Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs, said: "Data is the fuel of the new economy.

Ils ont consulté des Canadiens de tous les horizons de la société et de tous les secteurs d'activités de l'économie quant à savoir comment devrait être le programme d'assurance-emploi.
They consulted Canadians from every walk of life and in every sector of society as to what Employment Insurance should be.

Une fois cette loi adoptée — si c'est le bon vouloir de la Chambre —, prévoyez-vous faire des économies quant à vos coûts d'exploitation?
Once this bill is passed — if that's the will of the House — do you expect to save on your operating costs? If so, by what order of magnitude?

Tous les États membres devront consentir des investissements importants pour réduire l’intensité de carbone de leur économie d’ici à 2020, et ceux dans lesquels le revenu par habitant reste nettement inférieur à la moyenne communautaire et dont l’économie n’a pas encore rattrapé celle des États membres plus prospères devront quant à eux déployer des efforts considérables pour améliorer leur efficacité énergétique.
All Member States will need to make substantial investments to reduce the carbon intensity of their economies by 2020 and those Member States where income per capita is still significantly below the Community average and the economies of which are in the process of catching up with the richer Member States will need to make a significant effort to improve energy efficiency.

Il a conclu qu'il ne lui était pas nécessaire d'augmenter ses locaux — il y avait donc déjà là une économie quant à l'utilisation des locaux, mais aussi à l'égard d'autres coûts — et qu'il n'y aurait pas de déménagement.
They ended up concluding that they didn't need to expand—so right there is a savings in the space utilization, but in other costs as well—and that they would stay where they were.

Le moment est opportun pour faire le point sur les changements considérables qu'a connus la Turquie ces dernières années à la fois, - quant à son statut international; - quant à l'évolution de ses relations avec la Communauté européenne; - quant à son intégration dans l'économie mondiale : la ligne de conduite économique de la Turquie présente de plus en plus de similitudes avec celle de la Communauté.
Good moment to take stock of the considerable changes that have occured in recent years in Turkey's - international status - developments in its relationship with the EC - integration into the world economy : Turkey's economy now operates on lines which are increasingly similar to those we understand inside the European Community.