Vertaling van "l'économie plus verte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]
green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]

Livre vert sur l’avenir de la TVA - Vers un système de TVA plus simple, plus robuste et plus efficace
Green Paper On the future of VAT - Towards a simpler, more robust and efficient VAT system

devenir l’économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d’une croissance économique durable accompagnée d’une amélioration quantitative et qualitative de l’emploi et d’une plus grande cohésion sociale
become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion

éco-économie | économie écologique | économie verte
ecological economy | green economy

Une concurrence plus économique, plus agressive et plus verte : les petites entreprises et la norme 14000
Competing Leaner, Keener and Greener: A Small Business Guide to ISO 14000

Initiative populaire fédérale «Pour une économie durable et fondée sur une gestion efficiente des ressources (économie verte)» | économie verte
Federal Popular Initiative «For a sustainable and resource-efficient economy (Green Economy)» | Green Economy

feuille de route internationale pour une économie verte | Feuille de route internationale pour la transition vers une économie verte
Green Economy Roadmap

Pour un avenir plus vert
Pathways to a Greener Future

aménagement d'un monde plus vert
greening of the world

économie verte
green economy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finance durable: plan d'action de la Commission pour une économie plus verte et plus propre // Bruxelles, le 8 mars 2018
Sustainable finance: Commission's Action Plan for a greener and cleaner economy // Brussels, 8 March 2018

Frans Timmermans, Premier vice-président, a déclaré à ce propos: «Le passage à une économie plus verte et plus durable est bénéfique pour la création d'emplois, pour les citoyens et pour la planète.
First Vice-President Frans Timmermans said: "Moving to a greener and more sustainable economy is good for job creation, good for people, and good for the planet.

Finance durable: le groupe d'experts à haut niveau présente une feuille de route pour une économie plus verte et plus propre // Bruxelles, le 31 janvier 2018
Sustainable Finance: High-Level Expert Group delivers roadmap for greener and cleaner economy // Brussels, 31 January 2018

durable, fondée sur une économie plus verte, plus efficace dans la gestion des ressources et plus compétitive.
sustainable, based on a greener, more resource efficient and more competitive economy.

En outre, l’investissement public devrait soutenir les territoires, les régions et les travailleurs des secteurs qui sont déjà touchés par cette transition, mais aussi anticiper et faciliter les restructurations futures et le passage à une économie plus verte et plus durable
Also, public investment should support communities, regions and workers in sectors that are already being affected by this transition, as well as anticipating and facilitating future restructuring and transition to a greener and more sustainable economy

Elle est considérée comme un fardeau qui freine la reprise au lieu d'être perçue comme une partie de la solution. Or c'est loin d'être le cas: le recours aux instruments de marché pour progresser sur la voie de la transition vers une économie efficace dans l'utilisation des ressources et à faibles émissions de carbone ne créera pas seulement une économie plus verte, mais soutiendra également la reprise économique," conclut Lutz Ribbe, corapporteur de l'avis du CESE.
This is far from the truth however: using market-based instruments to advance the transition to a resource-efficient and low-carbon economy will not only create a greener economy, it will also support economic recovery," concluded Lutz Ribbe, co-rapporteur for the EESC opinion.

Adopter une économie plus verte nous fera non seulement économiser 5 milliards de dollars d'ici à 2020, et entre 23 et 43 milliards de dollars d'ici à 2050, mais nous permettra aussi de diversifier notre économie, de la développer de façon durable et responsable et, au bout du compte, de contrer les changements climatiques en faisant du Canada un pays plus vert et prospère, un pays qui reprendra sa place en tant que leader sur la scène internationale.
Moving to a greener economy will allow us to save $5 billion by 2020 and between $23 billion and $43 billion by 2050. It will also allow us to diversify our economy, develop it in a sustainable and responsible way, and in the end, address the problem of climate change by making Canada a greener and more prosperous country that will reclaim its place as a leader on the international stage.

Or, dans les derniers jours, les dernières semaines et les derniers mois, on a vu un gouvernement qui ne répondait pas à l'appel de l'ONU qui proposait ce « New Deal vert » pour faire en sorte de transiter vers une économie plus verte et plus durable.
In recent days, weeks and months, the government has not responded to the call of the UN, which has proposed a green new deal to move towards a greener and more sustainable economy.

Nous avons besoin d'un gouvernement qui prend des mesures budgétaires qui pourraient et devraient créer des occasions pouvant mener à une meilleure économie, à une économie plus verte, plus forte et plus durable qui permettrait de conserver l'énergie, de créer des emplois et de protéger l'environnement.
We need a government to create budget measures that could and should create opportunities for a better economy, a green, strong, sustainable economy with all the dividends of energy conservation, job creation and environmental protection.

Monsieur le Président, récemment, un groupe de leaders progressistes s'est réuni dans le Nord-Ouest de la Colombie-Britannique dans le cadre du programme Renewal Northwest que nous avons lancé dans le but de discuter de l'économie de l'avenir, une économie plus verte pour les gens et pour la région.
Mr. Speaker, recently a gathering of progressive leaders met in northwestern British Columbia under a program we launched called Renewal Northwest to talk about a future economy, a greener economy for the people of our region.