Vertaling van "l'économie numérique repose " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

économie de la connaissance [ économie du savoir | économie numérique | e-économie | netéconomie | net-économie ]
knowledge economy [ knowledge-based economy | knowledge-driven economy | Intangible economy(ECLAS) | Knowledge society(STW) ]

économie en ligne | économie en réseau | économie numérique
network economy

économie en ligne | économie numérique | e-économie
e-economy | internet economy | new economy | online economy | web economy

économie numérique fondée sur la connaissance
digital knowledge-based economy

Net-économie | net-économie | netéconomie | cyberéconomie | webéconomie | économie du Net | économie numérique | e-économie
Net economy | cyber economy | Web economy | e-economy | digital economy

cyberéconomie | économie numérique | économie en ligne | économie en réseau
eEconomy | e-economy | network economy | net economy | cyber economy | Web economy | digital economy

économie numérique
digital economy

Groupe de travail sur la sécurité de l'information et la vie privée dans l'économie numérique [ Groupe de travail sur la sécurité de l'information et la vie privée ]
Working Party on Security and Privacy in the Digital Economy [ SPDE | Working Party on Information Security and Privacy ]

Connaître les SGD/TI : Les défis de la prestation de services dans une économie numérique
GOL/IT awareness: The Challenges of Delivering Services in the Digital Economy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'économie numérique repose largement sur des actifs incorporels, tels que la propriété intellectuelle.
The digital economy relies heavily on intangible assets, such as intellectual property.

La progression soutenue de l'emploi dans l'économie numérique au sens large témoigne du dynamisme de ce secteur, qui repose sur un marché des télécommunications solide.
A sound telecommunications market underpins a wider digital economy, whose dynamism of is reflected in its sustained employment growth.

Les raisons en sont manifestes. L'essor de l'économie numérique repose sur la confiance.
The reasons are clear: To flourish, the digital economy needs trust.

Elle repose sur trois piliers: 1) améliorer l'accès aux biens et services numériques dans toute l’Europe pour les consommateurs et les entreprises; 2) créer un environnement propice et des conditions de concurrence équitables pour le développement des réseaux et services numériques innovants; 3) maximiser le potentiel de croissance de l'économie numérique.
It is built on three pillars: (1) better access for consumers and businesses to digital goods and services across Europe; (2) creating the right conditions and a level playing field for digital networks and innovative services to flourish; (3) maximising the growth potential of the digital economy.

L’économie numérique est largement reconnue comme source importante de croissance et d’emploi pour l’Union, notamment parce qu’elle repose en grande partie sur la recherche, l’innovation et une main-d’œuvre qualifiée.
The digital economy is well recognised as an important source of growth and jobs for the EU, particularly given its reliance on a high level of research, innovation and skilled personnel.

L'économie numérique au sens large repose sur les réseaux de télécommunications et, aujourd'hui, la connectivité est essentielle à tous les secteurs. Cela signifie donc que le secteur des télécommunications tel qu'il existe actuellement freine le développement économique des autres secteurs.
Telecoms networks are the foundation of the wider digital economy. Every sector now depends on connectivity. This means today’s telecoms sector is holding back the rest of the economy.

(5) Les avantages résultant d’un marché unique des communications électroniques devraient s’étendre à l’ensemble de l’écosystème numérique, qui inclut les fabricants d’équipements de l'Union, les fournisseurs de contenus et d'applications et l’économie dans son ensemble, dans des secteurs tels que le secteur bancaire, l’industrie automobile, la logistique, la vente au détail, l’énergie et les transports, dont l'amélioration de la productivité repose sur la connectivité, par l’intermédiaire, par exemple, d'applications diffuses en nuage, d'objets connectés et de possibilités en matière de fourniture de services intégrés pour différentes parties d'une entreprise.
(5) The benefits arising from a single market for electronic communications should extend to the wider digital ecosystem that includes Union equipment manufacturers, content and application providers and the wider economy, covering sectors such as banking, automotive, logistics, retail, energy and transport, which rely on connectivity to enhance their productivity through, for example, ubiquitous cloud applications, connected objects and possibilities for integrated service provision for different parts of the company.

Une infrastructure numérique de grande qualité constitue le fondement sur lequel reposent pratiquement tous les secteurs d'une économie moderne et innovante et elle revêt une importance stratégique pour la cohésion sociale et territoriale.
A high quality digital infrastructure underpins virtually all sectors of a modern and innovative economy and is of strategic importance to social and territorial cohesion.

Si cette confiance repose sur des bases solides, nous réussirons à bâtir une économie numérique qui assurera la prospérité et la qualité de vie des Canadiens pour plusieurs générations.
From the foundation of that trust and confidence, we can build a digital economy that will bring prosperity and quality of life to Canadians for generations to come.

Le programme devrait notamment soutenir la stratégie Europe 2020 compte tenu de l’énorme potentiel qu’offrent les services sans fil pour ce qui est de promouvoir une économie fondée sur la connaissance, de développer et d’aider les secteurs qui reposent sur les technologies des communications et de l’information et de faire disparaître la fracture numérique.
The Programme should, in particular, support the Europe 2020 Strategy, given the huge potential of wireless services to promote a knowledge-based economy, develop and assist sectors relying on information and communications technologies and overcome the digital divide.